LZ Library List Compiled by Celia Zukofsky

Z-site: A Companion to the Works of Louis Zukofsky

To sort the table, please click on the titles of each columns.
Due to the size of the database, the sorting process will take up to 10 seconds depending on the speed of your computer.

Author	Title	Publication Information	Date Ascribed	Inscription/Notes	Characterization of Marginalia	Degree of Damage
	Agenda Magazine	Vol. 14 No. 2, Summer 1976. Ed. William Cookson		dated Oct. 20, 1976	none	ruined
	Agenda Magazine, David Jones Special Issue	Vol. 11 No. 4 & Vol. 12 No. 1, Autumn-Winter 1973/74		rec’d May 30/74 (inscribed “& C’s & P’s see p. 102”)	none	ruined
	Agenda Magazine, David Jones Special Issue	Vol. 5 Nos. 1-3, Spring-Summer 1967. Ed. William Cookson		rec’d 1/25/68	none	ruined
	Agenda Magazine, Special Issue in Honour of Ezra Pound’s 85th Birthday	Vol. 8 Nos. 3-4, Autumn-Winter 1970. Ed. William Cookson		“p. 82, 119, 130-7, 224” “& P’s & C’s, Jan 8, 1971”; includes Guy Davenport’s review of L.Z’s “A”13-21 and Catullus	none	ruined
	Agenda Magazine, Special Issue on Myth	Vol. 15 Nos. 2-3, Summer-Autumn, 1977. Ed. William Cookson		rec’d Nov. 21/77	none	ruined
	Agenda Magazine, Special Issue on Thomas Hardy	Vol. 10 Nos. 2-3, Spring-Summer 1972. Guest ed. Donald Davie	1973, Feb. 20	none	none	ruined
	Agenda Magazine, Wyndham Lewis Special Issue	Vol. 7 No. 3-Vol. 8 No. 1, Autumn-Winter 1969-70. Ed. William Cookson	1970, Xmas	none	none	none
	American Poetry Archive, Audio Tape Collection, 1954-1977 (Catalogue)	The Poetry Center at San Francisco State University		none	none	none
	American Poetry Archive, second series (1977-78) (Catalogue)	The Poetry Center at San Francisco State University		none	none	none
	Aprocrypha	World’s Classics, Oxford UP, 1960	1965	none	none	none
	Beowulf: with the Finnesburg Fragment	Ed. C.L. Wrenn; D.C. Heath & Co., 1953	1953	none	much marginalia	ruined
	Berlitz Self-Teacher Russian	Grosset & Dunlap, 1951		none	none	none
	Book of the Dead, The	Intro. E.A. Wallis Budge; University Books, 1960	1964	none	none	ruined
	Bright’s Anglo-Saxon Reader	Revised & enlarged J.R. Hulbert; Henry Hold & Co., 1957	1957	none	none	ruined
	Brooklyn Botanic Garden Handbooks			volumes: Breeding Ornamental Plants; Flowering Trees; House Plants; Trained and Sculptured Plants	none	ruined
	Buddhist Scriptures	Trans. Edward Conze; Penguin Books, 1959	1959	none	none	none
	Century Dictionary & Cyclopedia of Names, The, 10 Vols.	Prepared under superintendence of William Dwight Whitney; Century Co., 1895		“10 vols. for Paul ca. 1950”	none	mild damage
	Chinese Paintings	A Picture Book, Metropolitan Museum of Art, 1940		none	none	ruined
	Chinese Verse	Trans. R. Kotewall & N.L. Smith; Penguin Books, 1962		none	none	ruined
	Common Weeds of the United States	Prepared by U.S. Dept. of Agriculture; Dover, 1971	1971, Aug. 30	“C’s and P’s”	none	ruined
	Concise Oxford Dictionary of English Literature	Oxford UP, 1942		none	none	ruined
	Controversy of Poets, A	Eds. Paris Leary & Robert Kelly; Anchor Book, Doubleday, 1965	1965, July 9	“desk”	none	mild damage
	Conversation Dictionary: English-Italian & Italian-English Vocabulary & Grammatical Appendix	Davit Nutt, London		none	none	none
	Dictionary of American Slang	Ed. H. Wentworth & S.T. Flexner; Thomas Y. Crowell Co., 1960	1970	none	none	ruined
	Dictionary of Art and Artists, A	Ed. Peter & Linda Murray; Penguin Books, 1959		none	none	ruined
	Early English Christian Poetry	Trans. Charles W. Kennedy; Oxford UP, 1952	1952	none	none	none
	Elegy and Iambus, Vols. I & II	Trans. J.M. Edmonds; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1961		Vol. I: remains of Callinus – Antimachus Vol. II: remains of Plato – Scythinus; The Anacreontea	none	ruined
	Encyclopedia of Gardening	Ed. N. Taylor; Houghton Mifflin, 1961	1969	“Celia’s, Louis Zukofsky, 1969”	none	none
	English Poets, The, Vols. I & III	Intro. Matthew Arnold; Macmillan, 1907, 1908	1924 (vol I), 1943 (vol III)	Vol. I: Chaucer to Donne Vol. III: Addison to Blake	none	ruined
	Equinox, A Gathering of T’ang Poets	Trans. & adaptations David Gordon; Ohio UP, 1975	1975, Sept. 19	“for Louis Zukofsky, a ‘struggler in the desert’ who has become the conductor in ‘A,’ Music of Worlds.” David Gordon	none	ruined
	Five Migilloth, The	Soncino Press, 1961	1964	none	none	none
	Funk & Wagnall’s Standard College Dictionary	Harcourt Brace & World, 1963	1963	none	none	none
	Greek Anthology, The, Vols. I-V	Trans. W.R. Paton; Loeb Classical Library, Vols. I & IV, Harvard UP, 1960, 1963, Vols. II, III & V, G. P. Putnam, 1925, 1926, 1927	1968, Dec. 21 (Vols. I, II, III, V) 1969, Feb. 11 (Vol. IV)	Vol. I: “for Louis’ Christmas and Hanukah, December 1968, love, Joan and Paul” Vols. II, III, V: “love, Joan and Paul” contents: Vol. I: Christian Epigrams; Christodorus of Thebes; Cyzicene Epigrams; Proems; Amatory Epigrams; Dedicatory Epigrams; Vol. II: Sepulchreal Epigrams; Epigrams of St. Gregory; Vol. III: Declamatory Epigrams; Vol. IV: Hortatory & Admonitory Epigrams; Convivial & Satirical Epigrams; Strato’s “Musa Puerilis”; Vol. V: Epigrams in Various Metres; Riddles; Miscellanea; Epigrams of the Planudean Anthology	none	ruined (Vol. II)
	Greek Bucolic Poets, The	Trans. J.M. Edmonds; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1960		Contents: Theocratus; Bion; Moschus; Megara; The Dead Adonis; The Pattern-Poems	none	severe damage
	Greek Mathematical Works, Vols. I & II	Trans. Ivor Thomas; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1967, 1968	1970	“Vol. I: Thales to Euclid” “Vol. II: Aristarchus to Pappus”	none	none
	Handy German-English and English-German Dictionary	David McKay Co.	1970	none	none	none
	Hebrew Prayer Books (4)		1950: (2 books); 1953, 1960	signed L.Z. ca 1960, “from my brother M.E.Z.”; “for Paul” signed L.Z. ca 1950 signed L.Z. ca 1950, “my father’s, L.Z.” signed L.Z., ca 1953, “my father-in-law’s, Hyman Thaew’s Bible, L.Z.”; “&C’s & P’s etc”	marginalia dated 8/26/77 in book 3	none
	Holy Bible, The	King James Version, S. S. Teacher’s Edition, Oxford UP		“C’s and Paul’s ’75”	much marginalia	none
	Holy Bible, The	King James Version, Oxford UP, 1865		“desk”	none	none
	Iceland, The Surprising Island of the Atlantic	Iceland Review, 1977		“To Celia & Louis Zukofsky, 1978”	none	ruined
	Illustrated Pocket Medical Dictionary	Eds. N.L. Hoerr & A. Osol; Blakiston Co., 1952		none	none	none
	Introduction to Haiku: An Anthology of Poems and Poets from Basho to Shiki, An	Trans. H.G. Henderson; Doubleday Anchor Book, 1958		none	none	ruined
	James-Grassi Dictionary of the English & Italian Languages	Regan Publ.	1923	“from S.T. Hecht”	none	none
	Job	Soncino Press, 1960	1964	none	none	none
	Kings	Soncino Press, 1961	1964	none	none	none
	Lacdaela Saga	Trans. from the Icelandic by Muriel A.C. Press; Temple Classics, J.M. Dent, 1906	1924	none	none	none
	Langensheidt’s Pocket Hebrew Dictionary to the Old Testament	Barnes & Noble, 1961	1970	none	none	none
	Larousse Dictionary: Nouveau Petit, Illustré	Librarie Larousse	1932	none	none	ruined
	Lascaux	Caisse Nationale des Monuments Historiques, Paris, France	1957	none	none	ruined
	London for the Visitor	A Geographia Guide	1969	none	none	ruined
	Lumen/Avenue A	Vol. I No. 1 (NYC), 1979; Ed. Jim Graham		first issue dedicated to L.Z. contributors: Schourup, Mobilio, Graham, Cernuda, Unger, Pines, Pasolini, Apollinaire, Wright, Savage, Schaefer, D’Adams, Sophocles (Schwerner), Abrams “3/10/79 – letter to C.Z. from J. Graham”	none	mild damage
	Lyra Graeca, Vols. I, II & III	Ed. & trans. J.M. Edmonds; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1958, 1959		“Vol. I: Olympus, Eumelus; Terpander; Thaletas; Polymnastus; Alcman; Arion; Sappho; Alcaeus Vol. II: Echembrotus; Sacadas; Xanthus; Stesichorus; Ibycus; Anacreon; Lasus; Apollodorus; Tynnichus; Telesilla; Simonides; Timocreon Vol. III: Myrtis-Theano; Fragments; Folk Songs; Drinking Songs”	none	none
	Mabinogion, The	Trans. Charlotte Guest; Temple Classics, J.M. Dent, 1902	1965	none	marginalia	none
	Max on View	Max Beerbohm Exhibition		none	none	ruined
	Meaning of the Glorious Koran, The	Trans. M.M. Pickthall; Mentor Book, New American Library, 1953	1953	none	none	none
	Mirror of Perfection, The	Trans. from the Cottonian by Robert Steele; Temple Classics, J.M. Dent, 1903	1965	none	none	none
	New Dictionary of Music, A	Ed. Arthur Jacobs; Penguin Books, 1958		none	none	none
	New Directions 15, International Issue	New Directions, 1955	1955	none	none	none
	New Directions 17	Ed. J. Laughlin; New Directions, 1961		“p. 252, for Celia, Louis and Paul, friends and admirers of the only begetter of this exegesis, Jack, 11/26/61”	L.Z. marginalia	ruined
	Nineteenth Century Russian Drama	Intro. John Gassner; Bantam Books, 1963		contents: Pushkin, The Stone Guest; Gogol, The Inspector General; Turgenev, A Month in the Country; Ostrovsky, The Thunderstorm; Tolstoy, The Power of Darkness	none	none
	Njal’s Saga	Penguin Books, 1960		none	none	none
	Original Mechanical	for L. Z. Autobiography		none	none	severe damage
	Paideuma: Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship	Vol. 4 Nos. 2 & 3, Fall & Winter 1975, U. of Maine, Orono	1976, June 19	“pp. 281, 339, 341, 342, 520, 522, 525” “for Celia and Paul”	none	ruined
	Passover Haggadah			“exclusively produced as a gift to the friends and supporters of the General Israel Orphan’s Home for Girls, Jerusalem, Israel”	none	none
	Pentateuch and Haftorahs, The	Soncino Press, 1962	1964	“‘A’-14”	none	ruined
	Persian Miniatures	A Picture Book, Metropolitan Museum of Art, 1940		none	none	ruined
	Poem of the Cid	Verse trans. W.S. Merwin; New American Library, 1962		none	none	ruined
	Poems of Today, from 25 Icelandic Poets	Trans. Alan Boucher; Icelandic Review Library, 1974		none	none	none
	Psalms, The	Soncino Press, 1962	1964	none	none	none
	Queen’s Garland: Chosen Lyrics of the Reign of Queen Elizabeth, The	Sel. Fitz Roy Carrington; Duffield & Co., 1906	1943	none	none	none
	Reading Modern Stories	Key Editions, Scott Foresman & Co., 1955	1955	none	none	ruined
	Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases	World Publ. Co.		none	none	ruined
	Samuel	Soncino Press, 1962	1964	none	none	mild damage
	Scenes Along the Road	Photos by Ann Charters, poems & comments by Allen Ginsberg; Portents/Gotham Book Mart, 1970		“photos of old phantoms, for Louis Zukofsky, 7th Ave., NYC, Nov. 5, 1970 from Allen Ginsberg, RD 2, Cherry Valley, N.Y. 13320, 607-264-6811”	none	ruined
	Shakespeare Companion, 1564-1964, A	Compiled by F.E. Halliday; Penguin Books, 1964		none	none	ruined
	Tamarisk	Vol. II No. 2, Summer 1978;Ed. Dennis Barone; Ramsey, N.J.		“in memory of L. Z.”	none	none
	Three Eighteenth Century Romances	Intro. H.R. Steeves; Charles Scribner’s Sons, 1959	1960	contents: “The Castle of Otranto”; “Vathek”; “The Romance of the Forest”	none	ruined
	Webster’s Collegiate Dictionary	G.C. Merriam, 1948		none	none	none
	World Game Editions Dymaxion Sky-Ocean Map			“signed by Buckminster Fuller, Aug. 28, 1979”	none	ruined
(Zukofsky, Louis)	Envelope of postcards pertaining to “4 Other Countries”		1957	contents: 2 from “The Unicorn Tapestries” & “King Arthur Tapestry,” Metropolitan Museum of Art, NYC; “Codex Sinaiticus,” British Museum; 3 from “Arles”; 3 from “La Provence Romaine”; 3 from “Milano”; 2 from “Ravenna”	none	none
Adams, Brooks	Law of Civilization and Decay, The	Intro. Charles A Beard; Vintage Books, 1995.	1955	none	none	none
Adams, Charles F. & Henry Adams	Chapters of Erie and Other Essays	James R. Osgood & Co., 1871.	1924	“For Paul’s library and more stately mansions, Louis, Aug 7/75”	marginalia	none
Adams, Henry	Degradation of the Democratic Dogma, The	Intro. Brooks Adams; Macmillan, 1920	1923	none	marginalia	ruined
Adams, Henry	Education of Henry Adams, The	Intro. James Truslow Adams; Modern Library, 1931.		none	much marginalia	none
Adams, Henry	Mont-Saint-Michel & Chartres	Doubleday Anchor Book, 1959	1964	none	none	none
Adams, Henry	Two Novels: Democracy and Esther	Doubleday Anchor Book, 1961	1961	none	none	none
Adams, Henry	United States in 1800, The	Cornell UP, 1957	1957	none	none	severe damage
Aeschylus	Aeschylus, Vols. I & II [2 copies]	Trans. H.W. Smyth; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1963		Vol. I: Suppliant Maidens; Persians; Prometheus; Seven Against Thebes Vol. II: Agamemnon; Libation-Bearers; Eumenides; Fragments	none	1) severe damage 2) ruined
Agassiz, Louis	Gists from Agassiz	Sel. John Kasper; Square Dollar Series, 1953	1953	none	marginalia	mild damage
Agassiz, Louis	Intelligence of Louis Agassiz, The	Sel. with intro. by Guy Davenport; Beacon Press, 1963		“for Celia and Louis Zukofsky, Lexington, 27 IX 65, with all admiration, Guy"	none	ruined
Allegro, John M.	Dead Sea Scrolls	Penguin Books, 1956		none	none	none
Greenough, J.B., et al.	Allen and Greenough’s New Latin Grammar	Rev. ed. Ginn & Co., 1916	1950	none	none	ruined
Allen, Donald & Warren Tallman, eds.	Poetics of the New American Poetry, The	Grove Press, 1973		“C’s & P’s, Oct. 3, 1974” “pp. 142-6; ref. passim inside”	none	ruined
Anderson, G.L., ed.	Masterpieces of the Orient	W.W. Norton, 1961	1961	none	none	ruined
Apollinaire, Guillaume	Oeuvres Poétiques	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1965		“April 16/67, memento of Paris ORTF Sessions, April 14/67, to LZ p. 1224, love, PZ”	none	none
Apollodorus	The Library, Vols. I & II	Trans. Sir J.G. Frazer; Loeb Classical Library, Vol. I: G.P. Putnam’s Sons, 1921, Vol. II: Harvard UP, 1956		Vol. I: The Library: Bks. I, II, III Vol. II: The Library: Bk. III cont’d; epitome; index	marginalia, Vol. I	severe damage
Apuleius, Lucius	Story of Cupid and Psyche, The	Trans. William Aldington; Temple Classics, J.M. Dent, 1903	1965	none	none	none
Aquinas, St. Thomas		Ed. Anton C. Pegis; Modern Library, Random House, 1948	1950	none	none	ruined
Arberry, A.J., ed.	Persian Poems	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1954	1954	none	none	ruined
Archilochos	Fragments	Trans. Guy Davenport, foreword Hugh Kenner; U. of California Press, 1964		“for Louis & Celia Zukofsky, Lexington 271X65, Guy”	none	ruined
Aristophanes	Aristophanes, Vols. I, II & III	Trans. B.B. Rogers; Loeb Classical Library, Harvard UP, Vols. I & II, 1950, Vol. III, 1946		Vol. I: The Acharnians; The Clouds; The Knights; The Wasps Vol. II: The Peace; The Birds; The Frogs Vol. III: The Lysistrata; The Thesmophoriazusae; The Ecclesiazusae; The Plutus	none	severe damage
Aristotle	“Art” of Rhetoric, The	Trans. J.H. Freese; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1967	1969	none	none	severe damage
Aristotle	Metaphysics	Ed. & trans. John Warrington; Everyman’s Library, E. P. Dutton, 1956	1956	none	none	ruined
Aristotle	Nicomachean Ethics, The	Trans. H. Rackham, Loeb Classical Library, Harvard UP, 1945		“to Paul, May 23/55 from Louis for May 22 concert”	none	severe damage
Aristotle, Longinus & Demetrius	Poetics, On the Sublime, On Style	Trans. S. Halliwell, W.H. Fyfe & W.R. Roberts; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1953			none	severe damage
Ashley, R. & E.M. Moseley, eds.	Elizabethan Fiction	Rinehart, 1953		contents: George Gascoigne’s “The Adventures of Master F.J.”; John Lyly’s “Euphues: The Anatomy of Wit”; Sir Philip Sydney’s “The Arcadia”; Thomas Nashe’s “The Unfortunate Traveller”; Thomas Deloney’s “Jack of Newbury”	none	ruined
Atiyah, Edward	Arabs, The	Penguin Books, 1958		“Paul’s, Sept. 14/75”	none	severe damage
Augustine, St.	Confessions, Vols. I & II	Trans. W. Watts; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1968	1971, Jan. 5	none	none	none
Augustine, St.	Select Letters	Trans. J.H. Baxter; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1965	1971, Jan. 5	none	none	none
Aurelius, Marcus	Golden Book, The	Trans. Meric Casaubon, Temple Classics, J.M. Dent, 1902	1965	none	none	none
Austen, Jane	Northanger Abbey	W.W. Norton, 1953	1953	p. 191: inscribed “perfect felicity” of the novel after 56 years – making absurdity lovely, Valentine’s day 1978, Port Jefferson, L Z, Paul’s what else but to do” includes: Persuasion	none	ruined
Austen, Jane	Persuasion	Laurel Editions, Dell Publ., 1959	1977, Aug. 23	“C’s & Paul’s” includes: Lady Susan	much marginalia	ruined
Austen, Jane	Pride and Prejudice	World’s Classics, Oxford UP, 1948	1972, Jan. 11	“Paget, Bermuda”	much marginalia	ruined
Austen, Jane	Sense and Sensibility	People’s Library, Cassell & Co., 1908		none	much marginalia	ruined
Bacon, Francis	Essays	Odyssey Press, 1937	1950	includes: Essays; The Advancement of Learning; Magna Instrauratio; Historia Naturalis; De Dignitate; New Atlantis	none	ruined
Baedeker, K.	Central Italy and Rome	Karl Baedeker, Publisher, 1900	1950	none	none	none
Barnes, Djuna	Selected Works	Farrar, Strauss & Cudahy, 1962	1963	includes: Spillway; The Antiphon; Nightwood	none	ruined
Barth, Karl	Anselm: Faith in Search of Understanding	Meridian Books, World Publ. Co, 1958		none	none	none
Bartholomew, J.G.	Literary & Historical Atlas of Asia	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1912		none	none	none
Bartram, William	Travels	Ed.Publ.ns	1971, August 30	“C’s/Paul’s”	none	severe damage
Baudelaire, Charles	Oeuvres Complètes	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1961	1970	none	none	ruined
Beckett, Samuel	Malone Dies	Grove Press, 1956	1963	none	none	none
Beckett, Samuel	Molloy	Grove Press, 1955	1963	none	none	none
Beckett, Samuel	Unnamable, The	Grove Press, 1958	1963	none	none	none
Bede, The Venerable	Ecclesiastical History of the English Nation	Trans. L.C. Jane; Temple Classics, J.M. Dent, 1903	1965	none	none	mild damage
Beethoven, L.	Beethoven Letters, Journals and Conversation	Trans. & ed. M. Hamburger; Doubleday Anchor Book, 1960		none	none	none
Benton, Thomas H.	Bank of the United States	Square Dollar Series, 1954	1954	none	none	ruined
Berrey, L.V. & M. van den Bark	American Thesaurus of Slang	Thomas J. Crowell Co., 1966	1970	none	none	ruined
Blake, William	Complete Writings	Ed. Geoffrey Keynes; Oxford UP, 1966	1967, April 13	none	none	ruined
Boccaccio, Giovanni	Decameron, The	Trans. Richard Aldington; Dell Publ., 1962		none	none	none
Booth, Marcella	Catalogue of the Louis Zukofsky Manuscript Collection, A	Tower Bibliographical Series, no. 11, Humanities Research Center,U. of Texas at Austin, 1975	1975, May 17	“open shelf; L.Z. passim comments as noted”	none	severe damage
Borges, Jorge Luis	Labyrinths	Preface André Maurois, New Directions, 1964	1967	none	none	none
Boswell, James	Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson	Temple Classics, J.M. Dent, 1903	1964	none	none	mild damage
Bouquet, A.C.	Comparative Religion	Penguin Books, 1953		none	none	none
Bouquet, A.C.	Sacred Books of the World	Penguin Books, 1954		none	marginalia	none
Bownas, Geoffrey & Anthony Thwaite, eds.	Penguin Book of Japanese Verse, The	Penguin Books, 1964		none	none	ruined
Bradley, S., R.C. Beatty & E.H. Long, eds.	American Tradition in Literature, The	W.W. Norton, 1961	1961	none	none	none
Breasted, James H.	Ancient Times	Ginn and Co., 1916	1924	none	none	severe damage
Breasted, James H.	History of Egypt, A	Bantam Books, 1964	1964	none	none	none
Brecht, Bertolt	Selected Poems	Trans. H.R. Hays; Grove Press 1959		“from P. Z., 1964”	none	ruined
Breul, Karl	German and English Dictionary	D.C. Heath & Co., 1906	1922	none	none	none
Bridgwater, Patrick, ed.	Twentieth-Century German Verse	Penguin Books, 1963		none	none	none
Brittain, F., ed.	Latin Verse	Penguin Books, 1962		none	none	ruined
Brooke, C.F. Tucker & N.B. Paradise, eds.	English Drama 1580-1642	D.C. Heath & Co., 1933	1947	“contents: George Peele; John Lyly; Robert Greene; Thomas Kyd; Christopher Marlowe; Thomas Dekker; Thomas Heywood; George Chapman; John Marston; Ben Jonson; John Webster; Beaumont and Fletcher; Philip Massinger; Middleton and Rowley; John Ford; James Shirley”	none	mild damage
Browne, Sir Thomas	Works, Vols. I, II & III	Bohn’s Library, George Bell & Sons, 1852, 1878	1950; 1970, Dec. 20	Vol. I: Pseudodoxia Epidemica, Bks. I-IV Vol. II: Pseudodoxia Epidemica, Bks. V-VII; Religio Medici; The Garden of Cyrus Vol. III: Hydriotaphia; Brampton Urns; Christian Moral; Miscellanies; Repertorium; Correspondence	none	ruined
Browning, Elizabeth Barrett	Complete Works, Vols. I & II	New Century Library, Thomas Nelson & Sons, 1918	1929, Celia Thaew	“With Sincerest Wishes, Sivia Friedman” Vol. I: A Drama of Exile; Sonnets Vol. II: Casa Guidi Windows; Poems Before Congress; Last Poems; Translations	none	ruined
Browning, Robert	Complete Poetical Works	Macmillan, 1907	1943	none	none	ruined
Browning, Robert	Sordello	Temple Classics, J.M. Dent, 1902	1965	none	none	none
Bunyan, John	Pilgrim’s Progress, The	Golden Treasury Series, Macmillan, 1905	1922	none	none	ruined
Burckhardt, Jacob	Civilization of the Renaissance in Italy, The	Phaidon Publishers, 1951	1951	none	none	none
Burnet, John	Early Greek Philosophy	Meridian Books, World Publ. Co., 1930	1965	Table of Contents: Milesian School; Science and Religion; Herakleitos of Ephesos; Parmenides of Elea; Empedokles; Anaxagoras; The Pythagoreans; Younger Eleatics; Leukippos	none	ruined
Burns, Robert	Complete Works	William P. Nimmo Co., 1872	1945	none	none	ruined
Burton, Robert	Anatomy of Melancholy, The	Tudor Publ. Co.	1971	“&C’s and P’s”	none	none
Butler, Samuel	Hudibras	George Bell & Sons, 1907	1943	none	none	severe damage
Butler, Samuel	Way of All Flesh, The	Harper & Bros., 1950	1950	none	much marginalia	none
Butts, Mary	Imaginary Letters	Afterword Robin Blaser, drawings by Jean Cocteau; Talonbooks, Vancouver, Canada, 1979		none	none	none
Byron, Lord	Don Juan and Other Satirical Poems	Odyssey Press, 1935	1956	none	none	mild damage
Caesar	Civil Wars, The	Trans. A.G. Peskett; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1951	1955	none	none	severe damage
Callimachus	Hymns and Epigrams	Trans. A.W. & G.R. Mair; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1950		includes: works of Lycophron	none	severe damage
Calvert, G.H.	Handy Spanish English and English Spanish Dictionary	David McKay Co., 1968	1970	none	none	ruined
Calverton, V.F., ed.	Making of Man: An Outline of Anthropology, An	Modern Library, 1931	1931	none	marginalia	ruined
Campion, Thomas	Works	Oxford UP, 1966	1967, April 13	“Pencil marginalia, summer and fall 1975, rereading all after 40 years. Sat., Nov 22, 1975, LZ for Paul”	much marginalia	ruined
Carolino, Pedro	English as She Is Spoke	Intro. Mark Twain; Dover		none	none	none
Carruth, Hayden	Dark World	Kayak, Santa Cruz, CA, 1974	1974, May 18	“pp. 7, 9, 26, 29” “for Celia and Louis, affectionately, Hayden”	none	ruined
Carruth, Hayden	From Snow and Rock, From Chaos	New Directions, 1973		“For Celia and Louis, words from way off, way back, with love from Hayden, 30 April, 1973”	none	none
Carruth, Hayden, ed.	Voice That Is Great Within Us: American Poetry of the 20th Century, The	Bantam Books, 1971		“Revised edtn r’cd Apr. 10, 1975 ed. 1970, 1st Paul’s, pp. ix, xxxii, 249-258; signed Louis Zukofsky” “To Louis, always – Hayden, 2 April 75”	none	ruined
Cassell	Latin Dictionary	Funk & Wagnalls Co., 1952		none	none	ruined
Catullus	Carmina	Oxford UP, 1958	1963	“P’s from C & L”	none	ruined
Catullus	Catullus	Ed. E.T. Merrill, College Series of Latin Authors, Ginn & Co., 1893	1957	Latin text with notes	none	ruined
Catullus	Poems of Catullus, The	George Bell & Sons, 1878	1958	“includes: Tibullus; The Vigil of Venus; metrical versions of Lamb and Grainger”	none	none
Catullus	Selected Poems of Catullus	Ed. F.P. Simpson; Macmillan, 1963	1963	“Paul’s”	none	severe damage
Catullus	Selections	Ed. M. Macmillan; Oxford UP, 1957	1960	Latin text with notes	none	ruined
Catullus, Tibullus, Pervigilium Veneris	Poems, The	Trans. F.W. Cornish, J.P. Postgate (Tibullus) & J.W. Mackail (Pervigilium); Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1941	1944	“copy for the translation with C.Z. and for Paul”	none	none
Cavanah, Frances	Famous Paintings	Whitman Publ., 1946	1948	“illustrated with full color reproductions” “P.Z.’s”	none	ruined
Cervantes, Miguel de	Don Quixote	Modern Library, Random House, 1950		none	none	none
Chapman, George	Homer’s Hymns and Epigrams	Library of Old Authors, John Russell Smith, 1888	1946	none	marginalia	none
Chapman, George	Odyssey of Homer, The, Vols. I & II	Library of Old Authors, John Russell Smith, 1874	1946	none	none	ruined
Chaucer, Geoffrey	Complete Works	Ed. W.W. Skeat; Oxford UP	1923	none	none	ruined
Chekhov, Anton	Peasants and Other Stories	Sel. & preface Edmund Wilson; Doubleday Anchor Book, 1956		none	none	ruined
Chekhov, Anton	Plays	Penguin Books, 1959	1960	contents: Ivanov; The Seagull; Uncle Vania; Three Sisters; The Cherry Orchard; The Bear; The Proposal; A Jubilee	none	ruined
Cheyney, E.G.	What Tree is That?	D. Appleton-Century Co., 1940		signed, “Celia Zukofsky”	L.Z. marginalia	none
Christ, Jesus	Verba Christi	Temple Classics, J.M. Dent, 1903	1965	none	none	none
Christensen, Erwin O.	Popular Art in the U.S., with Illustrations from the Index of American Design, National Gallery of Art, Washington, D.C.	Penguin Books, 1948		none	none	severe damage
Cid, The	Chronicles	George Routledge & Sons	1937	none	none	none
Clodd, Edward	Story of the Alphabet, The	D. Appleton & Co., 1900	1944	none	marginalia	none
Cohen, J.M., ed.	Penguin Book of Spanish Verse, The	Penguin Books, 1956		none	none	none
Coleridge, Samuel T.	Biographia Literaria and Two Lay Sermons	Bohn’s Library, George Bell & Sons, 1905	1956	none	marginalia	ruined
Coleridge, Samuel T.	Selected Poetry and Prose	Rinehart, 1951		none	none	ruined
Columbus, Christopher	Four Voyages to the New World	Bi-Lingual, Letters & Selected Documents, ed. R.H. Major; Corinth Books, 1961		none	none	none
Compagni, Dino	Chronicle of Dino Compagni, The	Trans. Else C.M. Benecke & A.G. Ferrers Howell; Temple Classics, J. M. Dent, 1906	1965	none	none	mild damage
Congreve, William	Complete Plays	Mermaid Dramabook, Hill and Wang, 1956	1956	none	much marginalia	ruined
Conrad, Joseph	Lord Jim	Doubleday, Page, 1925		none	none	ruined
Corman, Cid	Antics	Origin Press, 1977		“for Louis & Celia, words like years – sands in the glass, love, always, Cid, 22 February 1978”	none	mild damage
Corman, Cid	Be Quest	Elizabeth Press, 1972		“for Louis & Celia, always a little more, love, Cid, Kyoto, 24th Feb., 1972”	none	ruined
Davenport, Guy	Da Vinci’s Bicycle	Johns Hopkins UP, 1979		dedication: “to the memory of Louis Zukofsky, 1904-1978	none	mild damage
Davenport, Guy	Flowers and Leaves	Jargon 46, Jonathan William, 1966		“for Louis & Celia, with admiration & tremendous, Guy, VI-66-Lexington”	none	ruined
Davenport, Guy	Tatlin!	Charles Scribner’s Sons, 1970	1974, June 25	none	none	none
David, H.T. & A. Mendel, eds.	Bach Reader, The	W.W. Norton, 1966		“Celia’s for 1/21/69, Louis 1/20/69”; “also, Paul’s for the year 2053 at least”	marginalia	none
Dawson, Fielding	Aunty Dot and The Christmas Tree	Piedmont Printers, David Southern, Durham, NC	1979, “Xmas”	“hope you have a good New Year! Regards to Paul, Fielding”	none	none
Dawson, Fielding	Dream / Thunder Road, The	Black Sparrow Press, 1972	1972, Oct. 18	“Straight Lines pp. 111-114”	none	none
Dawson, Fielding	Krazy Kat / The Unveiling & Other Stories	Black Sparrow Press, 1969	1969	“p.161”	none	none
Dawson, Fielding	Penny Lane	Black Sparrow Press, 1977		“#1 more of the same! FD, 1/17/78, sorry I got ’em switched”	none	mild damage
Dawson, Fielding	Two Penny Lane	Black Sparrow Press, 1977		“The 2nd of 5 – for Louie, with love and respect as always, Fielding, Jan. 17, 1978”	none	mild damage
De Leon, Luis	Perfect Wife, The	Trans. Alice P. Hubbard; College Press of the Texas State College for Women, 1943, copy no. 58		“Louis & Celia Zukofsky, with best wishes for 1944, W. C. Williams”	none	ruined
Debussy, Claude	Monsieur Croche the Dilettante Hater	Noel Douglas, London, 1927	1934, Feb. 13	signed, “Celia Thaew”	marginalia	none
Defoe, Daniel	Journal of the Plague Year, A	Temple Classics, J.M. Dent, 1900	1965	none	none	none
Defoe, Daniel	Moll Flanders	World Classics, Oxford UP, 1961	1965	none	none	ruined
Defoe, Daniel	Robinson Crusoe and A Journal of the Plague Year	Modern Library, Random House, 1948	1948	none	none	ruined
Del Mar, Alexander	History of Monetary Crimes, A	Square Dollar Series, 1954	1954	none	none	ruined
DeLosch, Allen, ed.	East Side Scene: American Poetry from 1960-1965, The	Doubleday Anchor Book, 1972		“& C’s & P’s, Jan. 22, 1972”	none	ruined
Dickens, Charles	Great Expectations	Collins Press	1939-1940	none	none	none
Dickens, Charles	Mystery of Edwin Drood, The	World’s Classics, Oxford UP, 1924	1964	none	marginalia	mild damage
Dickins, B. & R.M. Wilson, eds.	Early Middle English Texts	W.W. Norton, 1951	1951	none	none	none
Dickinson, Emily	Bolts of Melody	Eds. M.L. Todd & M.T. Bingham; Harper & Bros., 1945	1945	none	none	none
Dickinson, Emily	Poems	Intro. J.M. Brinnin; Laurel Poetry Series, Dell Publ., 1960		none	marginalia	none
Diderot, Denis	Rameau’s Nephew and Other Works	Trans. Jacques Barzun & Ralph H. Bowen; Doubleday Anchor Book, 1956	1956	“includes: D’Alembert’s Dream; Bougainville’s ‘Voyage’; The Two Friends from Bourbonne; Conversation Between a Father & His Children; The Encyclopedia; Regrets on Parting with My Old Dressing Gown”	marginalia	none
Diogenes Laertius	Lives of Eminent Philosophers, Vols. I & II	Trans. R.D. Hicks; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1955, 1956		Vol. I: Bks. I-V, Thales - Heraclides Vol. II: Bks. VI-X, Antisthenes - Epicurus	marginalia (both)	ruined
Dolmetsch, Arnold	Interpretation of the Music of the XVII and XVIII Centuries	Oxford UP, 1946	1946	“Celia’s, Louis Zukofsky”	none	none
Donne, John	Complete Poetry and Selected Prose	Ed. John Hayward; Nonesuch Press, 1929	1929	none	none	ruined
Doria, C. & H. Lenourtz, eds.	Origins, Creation Texts from the Ancient Mediterranean	Anchor Books, 1976		none	none	none
Dostoyevsky, Fyodor	Brothers Karamazov, The	Trans. Constance Garnett; Modern Library, Random House, 1950		none	none	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Crime and Punishment	Trans. Constance Garnett; Modern Library, Random House, 1950	1963	none	none	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Idiot, The	Trans. Constance Garnett; Bantam Books, 1958		none	none	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Memoirs from the House of the Dead	Trans. Jessie Coulson; Oxford UP, 1956	1956	none	marginalia	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Possessed, The	Trans. Constance Garnett; Modern Library, Random House, 1930	1963	none	none	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Raw Youth, A	Trans. Constance Garnett; Dell Publ., 1950		none	none	none
Dostoyevsky, Fyodor	Short Novels, The	Intro. Thomas Mann; Dial Press, 1945		contents: The Gambler; Notes from Underground; Uncle’s Dream; The Eternal Husband; The Double; The Friend of the Family	none	ruined
Dostoyevsky, Fyodor	Short Stories	Dial Press, 1946		none	none	ruined
Douglas, Gavin	Selections	Clarendon Medieval & Tudor Series, Oxford UP, 1964	1970, Jan. 21	“P’s gift”	none	none
Dryden, John	Plays, Vol. 2	Ed. George Saintsbury; Mermaid Series, Charles Scribner’s Sons	1947	“table of contents: All for Love; The Spanish Friar; Albion and Albanius; Don Sebastian”	much marginalia	none
Dryden, John	Poetical Works	Ed. W.D. Christie; Globe; Edition, Macmillan, 1881	1947	none	none	none
Duc de Berry	Le Très Riches Heures	Les Éditions Nomis, Paris		none	none	none
Dunbar, William	Poems	Clarendon Medieval & Tudor Series, Oxford UP, 1958	1965	none	none	ruined
Duncan, Robert	Opening of the Field, The	Grove Press, 1960	1960	“for Celia and Louis, Robert Duncan”	none	ruined
Duncan, Robert	Selected Poems	Pocket Poets Series no. 10, City Lights Books, 1959		“for Louis & Celia in part payment of an everlasting homage the imagination owes re certain fiefs in words and music. R.D.” “Elfmere, Stinson Beach, August 1959”	none	ruined
Edwards, J.H. & W.W. Vasse	Annotated Index to the Cantos of Ezra Pound	U. of California Press, 1957		“for Louis Zukofsky – Happy hunting! John Edwards”	none	ruined
Eliot, T.S.	Complete Poems and Plays, 1909-1950	Harcourt, Brace & World, 1952	1964	none	none	severe damage
Eliot, T.S.	Sacred Wood, The	University Paperbacks, Barnes & Noble, 1964		none	none	ruined
Elizabeth I, Queen	Poems of Queen Elizabeth I, The	Ed. Leicester Bradner; Brown UP, 1964	1969	none	none	ruined
Ellmann, R. & R. O’Clair, eds.	Norton Anthology of Modern Poetry	W.W. Norton, 1973	1975, April 23	“C’s and P’s”	none	mild damage
Ellmann, Richard	James Joyce	Galaxy Book, Oxford UP, 1965	1965	none	none	none
Eluard, Paul	A Toute Épreuve	Éditions Surréalistes 1930	1930	none	none	none
Emerson, Ralph Waldo	Letters and Social Aims	Houghton Mifflin, 1895	1950	“Bottom”	marginalia	none
Euripides	Euripides, Vol. II	Harper’s Greek & Latin Texts, Harper & Bros., 1876		“table of contents written in by L.Z. on page facing the inside cover: Ion; Helen; Andromache; Electra; Bacchae; Hecuba”	none	ruined
Euripides	Plays, The, Vols. I & II [2 copies]	Ed. A.S. Way, trans. M. Wodhull & R. Potter, with Shelley’s Cyclops and Den Milman’s Bacchanals; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1947		Vol. I: The Cyclops; Hecuba; The Trojan Dames; Helen; Electra; Orestes; Andromache; Iphigenia in Aubia; Iphigenia in Tauris Vol. II: The Bacchanals; Alcestis; Medea; Hippolytus; Ion; The Phoenician Damsels; The Suppliants; Hercules Distracted; The Children of Hercules	marginalia (both volumes), none	none, ruined
Everett, T.H.	Field Flowers	Illustrated in full color by Rudolf Freund; Whitman Publishing Co., 1945		none	none	none
Everett, T.H.	Woodland Flowers	Illustrated in full color by Rudolf Freund; Whitman Publishing Co., 1945		none	none	none
Ezra Pound & Marcella Spann, eds.	Confucius to Cummings	New Directions, 1964	1965	none	none	none
Faraday, Michael	Experimental Researches in Electricity	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1940	1943	none	none	none
Fellowes, E.H., ed.	English Madrigal Verse 1588-1632	Oxford UP, 1920		“S. T. Hecht 1924 to Louis Zukofsky”	none	ruined
Fétis, Ed	Les Musiciens Belges	Ajamar Editeur, Brussels	1950	“Celia’s, 1950”	none	none
Fielding, Henry	Jonathan Wild	World’s Classics, Oxford UP, 1932	1934	none	none	none
Fisher, James	Watching Birds	Penguin Books, 1951		none	none	none
Fitzgerald, F. Scott	Portable F. Scott Fitzgerald, The	Sel. Dorothy Parker, intro. John O’Hara; Viking Press, 1945	1945	“volume includes: The Great Gatsby; Tender is the Night; short stories	none	none
Flaubert, Gustave	Oeuvres, Vols. I & II	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1951, 1952	1967, March 27	“Vol. I: La Tentation de Saint Antoine; Madame Bovary; Salammbo” “Vol. II: L’Education Sentimentale; Trois Contes; Bouvard et Pécuchet”	none	none
Fontenelle, Bernard	Oeuvres Choisies	Librairie Larousse		none	none	none
Ford, Ford Maddox	Novels, Vols. I & II (Parade’s End)	Signet Classic, New American Library, 1964	1964	Vol. I: Some Do Not; No More Parades Vol. II: A Man Could Stand Up; Last Post	none	mild damage
Forster, Leonard, ed.	Penguin Book of German Verse, The	Penguin Books, 1957		none	none	none
Francis, St.	Legend, The	Trans. E.G. Galter; Temple Classics, J.M. Dent, 1905	1965	none	none	none
Francis, St.	Little Flowers, The	Trans. T.W. Arnold; Temple Classics, J.M. Dent, 1926	1964	none	none	none
Francis, St.	Sacrum Commercium	Trans. Canon Rawnsley; Temple Classics, J.M. Dent, 1904	1965	none	none	none
Frazer, Sir George	New Golden Bough, The	Mentor Book, New American Library, 1959	1964	none	none	none
Freud, Sigmund	Autobiographical Study, An	Trans. James Strachey; Norton Library, W.W. Norton, 1963	1966	none	none	none
Freud, Sigmund	Outline of Psychoanalysis, An	Trans. James Strachey; W.W. Norton, 1949		none	none	none
Frobenius, Leo	Das Sterbende Afrika	Abteilung Buchverlag, 1928	1928	none	none	none
Frobenius, Leo	Il Liuto di Gassire	Leggenda africana con una nota di Ezra Pound; Serie Oltremare, 15, Vanni Scheiwitter (Milano), 1961	1965, Oct. 23	none	none	none
Frobenius, Leo	Paideuma	Abteilung Buchverlag, 1928	1928	“page of L.Z. hardwritten ms. relating to ‘culture’ pasted into front cover”	none	none
Fustel de Coulanges, Numa Denis	Ancient City, The	Doubleday Anchor Book, 1956	1958	none	none	none
Garcia Lorca, Federico	Poems	Trans. J.L. Gili; Penguin Books, 1960		none	none	ruined
Gayley, Charles Mills	Classical Myths	Finn & Co., 1911	1929	“Celia Thaew”	none	ruined
Ghirshman, R.	Iran	Penguin Books, 1954		none	none	none
Gibbon, Edward	Autobiography	World’s Classics, Oxford UP, 1962	1969	none	none	none
Gibbon, Edward	Decline and Fall of the Roman Empire, Vols. I-VI	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1925	1954	“Vol. IV inscribed “A”-15”	marginalia	none
Gibbon, Edward	Vindication	Oxford UP, 1961	1970	none	none	ruined
Giles, Herbert A.	History of Chinese Literature, A	D. Appleton & Co., 1928	1964	none	marginalia	mild damage
Goethe, Johan Wolfgang von	Faust	Christian Wegner Verlag, 1963	1969	none	none	none
Gogol, Nikolai	Dead Souls	Trans. George Reavey; World’s Classics, Oxford UP, 1957	1964	none	none	ruined
Golding, Arthur	Metamorphoses	Ed. W.H.D. Rouse; Norton Library, W.W. Norton, 1966	1966	none	none	severe damage
Goldsmith, Oliver	Two Plays	Ed. G.P. Baker; Mermaid Drama Book, Hill & Wang, 1931	1956	“table of contents: The Good Natur’d Man; An Essay on the Theatre; A Register of Scotch Marriage; She Stoops to Conquer”	none	none
Goncharov, Ivan	Oblomov	Trans. Natalie Duddington; E.P. Dutton & Co., 1960		none	none	mild damage
Gower, John	Selections	Clarendon Medieval & Tudor Series, Oxford UP, 1968	1970, Jan. 21	“P’s”	none	ruined
Gray, Asa	Manual of Botany	Expanded by M.L. Fernald; American Book Co., 1950	1969	“for C.”	none	ruined
Gross, R. & G. Quasha, eds.	Open Poetry	Simon & Schuster, 1973		“C’s & P’s, May 9, 1973” “p.5, 6, 231-242”	none	severe damage
Gurney, O.R.	Hittites, The	Penguin Books, 1966		“Paul’s, Sept. 14/75”	none	none
Hadas, Moses	Ancilla to Classical Reading	Columbia UP, 1961	1961	none	none	ruined
Hannesson, Gunnar	Reykjavik: A Panorama in Four Seasons	Iceland Review Books		“To dear Celia Zukofsky – with my love and best wishes, looking forward to showing you Reykjavik soon – from your Thorgerdur, Reykjavik, June 23, 1979”	none	ruined
Hardy, Thomas	Collected Poems	Macmillan, 1926	1926	none	none	severe damage
Hardy, Thomas	Desperate Remedies	Leisure Hour Series, Henry Holt & Co., 1874	1960	“pencilled W. July 28, Th. Aug 5/76 L. Z.”	much marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Dynasts and Queen of Cornwall, The, Vols I & II	Macmillan, 1948, 1949	1964	“vol I Read by 1922, reread M.Dec 6/76-Th.Jan 6/77”; “vol II read (re-read?) care-full Part III Fri Jan 7/77-Sat Jan 15/77”	much marginalia	none
Hardy, Thomas	Far From the Madding Crowd	Modern Classics, Harper & Bros., 1918		“marginalia Wed. Aug 18-Tues. Sept. 7, 1976”	much marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Hand of Ethelberta, The	Hovendon Co.	1960	“Read Mon. Nov. 1/76-Sunday Nov. 21/76”	much marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Jude the Obscure	Modern Classics, Harper & Bros., 1957	1957	none	marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Mayor of Casterbridge, The	Modern Library	1928	“notes back fly leaf”	much marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Pair of Blue Eyes, A	A.L. Burt Co.	1960	“pencilled Th. Aug. 5-Tu. 17/76 L. Z.”	much marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Personal Writings	Ed. Harold Orel; U. of Kansas Press, 1966		“Celia’s Happy New Years, Louis, Xmas ‘69”	none	ruined
Hardy, Thomas	Return of the Native, The	Modern Classics, Harper & Bros., 1922		none	none	ruined
Hardy, Thomas	Tess of the D’Urbervilles	Modern Classics, Harper & Bros., 1950		none	none	ruined
Hardy, Thomas	Under the Greenwood Tree	St. Martin’s Library, Macmillan, 1960	1960	none	marginalia	ruined
Hardy, Thomas	Woodlanders, The	Modern Classics, Harper & Bros., 1958		“margins Wed. Sept. 6-Mon. Oct 11/76, Louis Zukofsky”	much marginalia	ruined
Harper, William	Elements of Hebrew	U. of Chicago Press, 1963	1963	none	none	none
Harper, William	Introductory Hebrew	U. of Chicago Press, 1963	1963	none	none	none
Harris, Rex	Jazz	Penguin Books, 1953		none	none	none
Hawkins, Bobbie Louise	Frenchy & Cuban Pete and Other Stores	Tombouctout, Bolinas, CA, 1977		“For Celia and Louis with love and admiration, Bobbie”	none	none
Hawks, J. & C.	Prehistoric Britain	Penguin Books, 1958		none	none	none
Hawthorne, Nathaniel	Blithedale Romance	Norton Library, W.W. Norton, 1958	1958	“first read, Nov. 28-Dec. 5, 1974, L.Z.”	marginalia	mild damage
Hawthorne, Nathaniel	Marble Faun, The	Intro. David Levin; Dell Publ., 1960	1961	none	marginalia	none
Hawthorne, Nathaniel	Scarlet Letter, The	Charles Scribner’s Sons, 1919	1967	none	marginalia	ruined
Heilman, Robert B., ed.	Anthology of English Drama Before Shakespeare, An	Rinehart, 1952		contents: “The N. Towne Betrayal”; “The York Crucifiction”; “The Wakefield Noah”; “The Wakefield Second Shepherd’s Play”; “Everyman”; “Gammer Gurton’s Needle”; “The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay”; “The Spanish Tragedy”; “The Tragical History of Dr. Faustus”	none	ruined
Heine, Heinrich	Gedichte	Philipp Reclam, 1965	1969	none	none	none
Heine, Heinrich	Prose and Poetry	Ed. Ernest Rhys; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1948	1954	none	none	ruined
Hemingway, Ernest	Green Hills of Africa	Permabooks, Charles Scribner’s Sons, 1935		none	none	ruined
Henry, O.	Gift of the Magi	Doubleday	1968	“Celia’s and Louis’ from Walter Bradbury – Doubleday/Paris Review Editions, Xmas 1968”	none	none
Herodotus	History, The, Vols. I & II	Trans. George Rawlinson; Everyman’s Library, E.P. Dutton & Co., 1945		Vol. I: Clio; Euterpé; Thalis; Melpomene Vol. II: Terpsichore; Erato; Polymnia; Urania; Callipé	marginalia, vol I	ruined
Herrick, Robert	Poems	World’s Classics, Oxford UP, 1951	1951	none	none	ruined
Hesiod	Homeric Hymns & Homerica	Trans. H. G. Evelyn-White; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1950		none	none	severe damage
Hesse, Hermann	Steppenwolf	Holt, Rinehardt & Winston, 1957		none	none	none
Hine, Daryl & Joseph Parisi, eds.	Poetry Anthology, 1912-1977, The	Houghton Mifflin, 1978		none	none	ruined
Hofstadter, Richard, ed.	Great Issues in American History, Vols. I & II	Vintage Books, 1958	1958	none	none	none
Hölderlin, Johann C.F.	Selected Verse	Trans. Michael Hamburger; Penguin Books, 1961	1961	none	none	ruined
Holinshed, Raphael	Holinshed’s Chronicle as Used in Shakespeare’s Plays	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1927		none	none	ruined
Holt, Elizabeth, ed.	Documentary History of Art, A, Vols. I & II	Doubleday Anchor Books, 1957, 1958	1957, 1958	Vol. I: The Middle Age and the Renaissance Vol. II: Michelangelo and the Mannerists, The Baroque and the 18th Century	none	ruined
Homer	Iliad, The, Vols. I & II	Trans. A.T. Murray; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1946, 1947		none	none	severe damage
Homer	Odyssey, The, Vols. I & II	Trans. A.T. Murray; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1946		none	none	none
Hood, Thomas	Hood’s Own Selected Papers: with comic illustrations	G. P. Putnam, 1852	1942	none	none	ruined
Hood, Thomas	Poetical Works, Vol. II	Little Brown, 1856	1942	none	none	ruined
Hopkins, Gerard Manley	Poems	Ed. Robert Bridges; Oxford UP, 1930	1930	none	none	ruined
Hopkins, Gerard Manley	Poems and Prose	Penguin Books, 1958	1958	“P’s pencilling”	much marginalia	ruined
Horace	Odes and Epodes	Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1921	1930	none	none	none
Horace	Satires, Epistles, Ars Poetica	Trans. H.R. Fairclough; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1942		none	none	mild damage
Houghton, Lord	Life and Letters of John Keats	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1927	1950	none	none	none
Humphreys, Christmas	Buddhism	Penguin Books, 1958		none	none	none
Huxley, Julian	Courtship Habits of the Great Crested Grebe	Grossman / Cape Eds., 1968		none	none	none
Ibn Khaldûn	Muqaddimah, The	Trans. Franz Rosenthal; Bollinger Series, Princeton UP, 1967	1970 Nov. 2	“Paul’s Sept. 14/75”	marginalia	none
Izzo, Carlo, ed.	Poesia Americana del ‘900	Guanda Editors, Parma, 1963	1964, Feb. 1	none	none	none
Jama, Stephen	Two Poems	“80 copies printed letterpress on Ultima in Monotype Cochin by Patrick Reagh, Jan. 1, 1980”; “this is copy no. 33,” signed Stephen Jama		“CZ – hope will enjoy these 2. Thank you. Stephen Jama”	none	mild damage
James, Henry	Ambassadors, The	Harper Bros., 1930		“b. Th. Mar 4/76, f. Tu. Mar 23/76”	much marginalia	ruined
James, Henry	American Essays, The	Intro. Leon Edel; Vintage Books, 1956	1956	none	none	none
James, Henry	American Novels & Stories, The	Ed. F.O. Matthiessen; Alfred A. Knopf, 1947	1947	none	none	ruined
James, Henry	American Scene, The	Intro. W.H. Auden; Charles Scribner’s Sons, 1946	1946	none	none	none
James, Henry	American, The	Dell Publ., 1964	1976	“read & pencilled Feb 9/76-Feb 16/76”	much marginalia	none
James, Henry	Art of the Novel, The	Intro. R.P. Blackmur; Charles Scribner’s Sons, 1937	1956	none	much marginalia	none
James, Henry	Aspern Papers, The & The Spoils of Poynton	Intro. R.P. Blackmur; Dell Publ., 1959		none	none	none
James, Henry	Autobiography	Criterion Books, 1956	1956	“includes: A Small Boy & Others; Notes of a Son & Brother; The Middle Years”	none	mild damage
James, Henry	Awkward Age, The	Doubleday Anchor Book, 1958		none	none	ruined
James, Henry	Daisy Miller and An International Episode	Macmillan, 1927	1928	none	none	ruined
James, Henry	Daumier	Rodale Press, 1954	1954	none	none	ruined
James, Henry	Fifteen Short Stories	Intro. M.D. Zabel; Bantam Books, 1961		contents: “The Story of a Year”; “A Bundle of Letters”; “Pandora”; “The Pupil”; “The Private Life”; “Owen Wingrave”; “The Middle Years”; “The Death of the Lion”; “The Next Time”; “The Beldonald Holbein”; “The Two Faces”; “The Abasement of the Northmores”; “Flickerbridge”; “The Beast in the Jungle”; “The Jolly Corner”	much marginalia	ruined
James, Henry	Future of the Novel, The	Intro. Leon Edel; Vintage Books, 1956	1956	none	none	none
James, Henry	Golden Bowl, The	Intro. R.P. Blackmur; Dell Publ., 1963		none	marginalia	none
James, Henry	Guy Domville	Comments by Bernard Shaw, H.G. Wells, Arnold Bennett; biographical chapters by Leon Edel; Rupert Hart-Davis, 1961	1964	none	none	none
James, Henry	Hawthorne	Great Seal Book, Cornell UP, 1956	1956	none	marginalia	none
James, Henry	In the Cage & Other Tales	Intro. M.D. Zabel; Doubleday Anchor Book, 1958	1958	contents: “The Author of Beltraffio”; “Brooksmith”; “The Altar of the Dead”; “The Figure in the Carpet”; “In the Cage”; “Broken Wings”; “The Great Good Place”; “The Jolly Corner”	much marginalia	none
James, Henry	Italian Hours	Grove Press		none	none	none
James, Henry	Little Tour in France, A	Houghton Mifflin	1945	none	none	none
James, Henry	London Life, A	Grove Press		none	none	none
James, Henry	Madonna of the Future and Other Early Stories, The	New American Library, 1962		contents: “The Story of a Year”; “My Friend Bingham”; “The Story of a Masterpiece”; “A Light Man”; “At Isella”; “The Madonna of the Future”; “The Last of the Valerii”; “Four Meetings”	none	mild damage
James, Henry	Marriages and Other Stories, The	New American Library, 1961		contents: “The Pension Beaurepas”; “The Point of View”; “The Marriages”; “The Real Thing”; “Miss Gunton of Pougkeepsie”; “The Two Faces”; “The Papers”; “Fordham Castle”; “Julia Bride”	none	none
James, Henry	Notebooks of Henry James, The	Ed. F.O. Matthiessen & K.B. Murdock; Oxford UP, 1961	1961	none	none	none
James, Henry	Outcry, The	Charles Scribner’s Sons, 1911	1965	none	none	none
James, Henry	Parisian Sketches	Intro. Leon Edel & I.D. Lind; Collier Books, 1961		none	none	none
James, Henry	Passionate Pilgrim and Other Tales, A	James R. Osgood & Co., 1875	1966, March 10	contents: “A Passionate Pilgrim”; “The Last of the Valerii”; “Eugene Pickering”; “The Madonna of the Future”; “The Romance of Certain Old Clothes”; “Madame de Mauves”	none	ruined
James, Henry	Portable Henry James, The	Ed. M.D. Zabel; Viking Press, 1959		contents: 5 tales; 3 nouvelles; criticism; portraits of places; passages of autobiography; letters	marginalia	ruined
James, Henry	Portrait of a Lady, The	Intro. R.P. Blackmur; Dell Publ., 1961	1961	“pencilled June 23-July 28/76”	marginalia	ruined
James, Henry	Princess Casamassima, The	Harper Torchbook, Harper & Bros., 1959		“marginalia pencillings 11/24/7-Feb. 6/76”	marginalia	ruined
James, Henry	Reverberator, The	Macmillan, 1888	1960	none	none	ruined
James, Henry	Roderick Hudson	Intro. Leon Edel; Harper Torchbook, Harper & Bros., 1960		“Paul’s May 8/76 / Louis”	marginalia	ruined
James, Henry	Sacred Fount, The	Intro. Leon Edel; Grove Press, 1953		none	none	ruined
James, Henry	Scenic Art: Notes on Acting and Drama 1872-1901, The	Ed. Allan Wade; Hill and Wang, 1957		none	none	ruined
James, Henry	Selected Letters	Ed. Leon Edel; Farrar, Strauss & Cudahy, 1955	1955	none	none	severe damage
James, Henry	Sense of the Past, The	Charles Scribner’s Sons, 1917	1965	none	none	ruined
James, Henry	Theatricals, The Album, The Reprobate	Harper & Bros., 1895		“Celia’s for May 8/71, love, Louis”	none	ruined
James, Henry	Tragic Muse, The	Intro. R.P. Blackmur; Dell Publ., 1961		“b. Tu. 2/17/76-f. W. 3/3/76”	marginalia	ruined
James, Henry	Turn of the Screw, The & The Lesson of the Master	Intro. Heywood Brown; Modern Library, Random House, 1957	1957	none	marginalia	mild damage
James, Henry	Watch and Ward	Intro. Leon Edel; Grove Press, 1959	1960	“Paul’s, May 3/76”	marginalia	ruined
James, Henry	What Maisie Knew	Doubleday Anchor Book, 1954		none	none	ruined
James, Henry	William Wetmore Story and His Friends	Thames & Hudson (London), 1903	1965	“pencilled April, May 8-June 22/76, Paul’s”	marginalia	ruined
James, Henry	Wings of the Dove, The	Intro. R.P. Blackmur; Dell Publ., 1958		none	none	very severely damaged or ruined
Jefferson, Thomas	Life and Selected Writings, The	Eds. A. Koch & W. Peden; Modern Library, Random House, 1944	1944	none	none	none
Jespersen, Otto	Growth and Structure of the English Language	D. Appleton & Co, 1923	1923	none	none	ruined
Johnson, Samuel	Johnson’s Dictionary: A Modern Selection	Eds. E.L. McAdam Jr. & G. Milne; Modern Library, Random House, 1965	1965	none	none	severe damage
Johnson, Samuel	Lives of the English Poets, Vols. I & II	World’s Classics, Oxford UP, 1936, 1936	1947	Vol. I: “pencil marks 1/18/77-3/17/77, LZ, Pt. J.” Vol. II: “read again Pt. J. 11777, March 17/77-July 16/77”	much marginalia	mild damage
Johnson, Samuel & James Boswell	Portable Johnson & Boswell, The	Ed. Louis Kronenberger; Viking Press, 1947		none	none	none
Jones, David	Anathémata, The	Viking Press, 1965	1969	none	marginalia	severe damage
Jones, David	Epoch and Artist: Selected Writings	Chilmark Press, 1959	1969	“enc. 12/23/76, for 1977; David Jones: Vexilla Regis 1948; pencil and water color; cf pp.260-1 Epoch & Artist”	marginalia	ruined
Jones, David	In Parenthesis	Intro. T.S. Eliot; Chilmark Press, 196	1969	none	none	ruined
Jones, David	Kensington Mass, The	Agenda Eds., 1975	1975, Aug. 5	none	none	ruined
Jones, David	Tribune’s Visitation, The	Fulcrum Press, 1969	1970, Feb. 21	none	none	ruined
Jonson, Ben	Works	Phillips, Sampson & Co., 1853	1922	none	none	ruined
Joyce, James	Collected Poems	Viking Press, 1957	1957	“contents: Chamber Music; Pomes Penyeach; Ecce Puer”	none	none
Joyce, James	Critical Writings, The	Eds. E. Mason & R. Ellmann; Viking Press, 1959	1959	none	none	none
Joyce, James	Dubliners	Albatross Modern Continental Library, 1932	1933	none	none	ruined
Joyce, James	Exiles	Intro. Padraic Colum; Viking Press, 1962	1962	none	none	ruined
Joyce, James	Finnegans Wake	Viking Press, 1959	1959	none	none	ruined
Joyce, James	Portrait of the Artist as a Young Man, A	Viking Press, 1964	1964	none	none	none
Joyce, James	Ulysses	Modern Library, Random House, 1961	1964	none	none	none
Juvenal & Persius	Juvenal and Persius	Trans. G.G. Ramsay; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1920	1936	none	marginalia	severe damage
Kabir	Kabir-Poesie	a cura di Ezra Pound e Ghanshyam Singh; Oltremare, 23, Vanni Scheiwitter (Milano), 1966	1967, July 16	none	none	none
Kafka, Franz	Amerika	Preface Klaus Mann, trans. Edwin Muir, afterward Max Brod; New Directions, 1946	1954	none	none	ruined
Kafka, Franz	Castle, The	Trans. Willa & Edwin Muir, an homage by Thomas Mann; Modern Library, Random House, 1969	1971, April 1	none	none	ruined
Kafka, Franz	Great Wall of China, The	Trans. Willa & Edwin Muir; Schocken Books, 1946	1971, April 1	none	none	severe damage
Kafka, Franz	Trial, The	Trans. Willa & Edwin Muir, drawings by Franz Kafka; Schocken Books, 1969	1971, April 1	none	none	severe damage
Kamm, Minnie W.	Old Time Herbs for Northern Gardens	Dover, 1971		none	marginalia	none
Kay, George, ed.	Penguin Book of Italian Verse, The	Penguin Books, 1958		none	none	none
Keats, John	Poetical Works	World’s Classics, Oxford UP, 1948	1953	“pencilled Wed. 9/14/77 LZ”	marginalia	severe damage
Kenner, Hugh	Bucky, A Guided Tour of Buckminster Fuller	William Morrow & Co., 1973	1973, June 27	none	none	ruined
Kenner, Hugh	Counterfeiters: An Historical Comedy, The	Drawings by Guy Davenport; Indiana UP, 1967		“November 27, 1967 for Louis and Celia in esteem, Hugh Kenner”	none	mild damage
Kenner, Hugh	Flaubert, Joyce and Beckett: The Stoic Comedians	Drawings by Guy Davenport; Beacon Press, 1962		“for Louis Zukofsky, with the cordial good wishes of Hugh Kenner”	none	ruined
Kenner, Hugh	Gnomon: Essays on Contemporary Literature	McDowell, Obolensky, 1958		“October 12, 1962 for Louis Zukofsky with the respectful good wishes of Hugh Kenner”	none	ruined
Kenner, Hugh	Homemade World: The American Modernist Writers, A	Alfred A. Knopf, 1975	1975, May 9	“from H. K., see title pages, homeword, Baltimore, ‘An afternoon with L. Z.: his poetry and poetics, 4:30 PM, Garrett Room, Milton S. Eisenhower Library, L. Z. reading & C. speaking at Piano re ‘A’ –24’” “for Louis and Celia Zukofsky, world-makers, remembering their visit to 103 Edgevale, Baltimore, 10 May 1975, Hugh Kenner, Mary Anne Kenner”	none	ruined
Kenner, Hugh	Joyce’s Voices	U. of California Press, 1978		“2 November 1978, for Celia, who hears voices, Hugh Kenner”	none	ruined
Kenner, Hugh	Pound Era, The	U. of California Press, 1971		“26 June 1973, for Louis and Celia Zukofsky in memory of our ‘A’-24 reunion. Hugh Kenner”	none	ruined
Kenner, Hugh, ed.	Seventeenth Century Poetry: The Schools of Donne & Jonson	Holt, Rinehart, & Winston, 1964		“for Louis and Celia Zukofsky in commemoration of May 19, 1965, New York City”	none	severe damage
Ker, W.P.	Dark Ages, The	New American Library, 1958	1958	none	none	ruined
Kettridge, J.O.	New Handy French English & English French Dictionary	David McKay Co.	1970, Nov. 2	none	none	none
Khayyám, Omar	Rubáiyát of Omar Khayyám, The	Trans. Edward Fitzgerald & E.H. Whinfield and prose version of Justin H. McCarthy with notes showing the variations in versions; Walter J. Black, N.Y. [1932?]		“Celia’s and Paul’s 1943”	none	ruined
Klee, Paul		Fernand Hazan, 1956	1956	none	none	ruined
Klonsky, Milton, ed.	Shake the Kaleidoscope: A New Anthology of Modern Poetry	Pocket Books, 1973	1973	“&C’s & P’s, Feb. 6, 1973”	none	none
Kostelanetz, Richard, ed.	Possibilities of Poetry	Delta Book, Dell Publ., 1970		“Celia’s & Paul’s, Jan. 28, 1971” “xxii, 9, 140-151, 514; enclosure back covers re Language & Structure Tour, L.Z., 12/14/76”	none	none
Kusano, Shimpei	Selected Frogs	Trans. Susumu Kamaiki & Cid Corman; Origin Press, 1963		none	none	ruined
Lady Murasaki	Tale of Genji, The	Translated from the Japanese		none	none	ruined
Lady Murasaki	Tale of Genji, The, Vols. I & II	Trans. Arthur Waley; Doubleday Anchor Book, 1959		none	none	mild damage
LaFontaine, Jean de	Oeuvres Complètes	Bibliotheque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1954		“21 December 1968, love Joan and Paul”	none	none
Lamson, E. & H. Smith, eds.	Renaissance England, Poetry and Prose	W.W. Norton, 1956	1956	none	none	severe damage
Landor, Walter Savage	Day-Book, A	Oxford UP, 1919	1943	none	none	very severe damage
Landor, Walter Savage	Pentameron, The	Roberts Bros., 1888	1924	“for Cats & W. S.” includes: “Citation and Examination of William Shakespeare,” Minor Prose Pieces, Criticisms	none	ruined
Langland, William	Piers the Plowman	Ed. W.W. Skeat; Oxford UP, 1965	1966	“& Paul’s”	none	none
Lawrence, D.H.	Etruscan Places	Viking Press, 1957	1957	none	none	none
Lawrence, D.H.	Plumed Serpent, The	William Heinemann Ltd., 1937		none	none	none
Lawrence, D.H.	Selected Poems	Intro. Kenneth Rexroth; Viking Press, 1959	1960	none	none	none
Lawrence, D.H.	Studies in Classic American Literature	Doubleday Anchor Book, 1951	1953	none	none	none
Lawrence, D.H.	Women in Love	Intro. Richard Aldington; Viking Press, 1960	1960	“first read ca. 1922”	none	none
Laxness, Halldor	Quire of Seven, A	Icelandic Review Library, 1974		“To Celia Zukofsky with gratitude and all good wishes from your Thorgertur, Dec. 12, 1979”	none	none
Laxness, Halldor	Salka Valka	George Allen & Unwin, 1973		“To Mrs. Celia Zukofsky – with love and gratitude and all best wishes – from Thorgertur, January 21, 1979”	none	none
Lembke, Janet	Bronze and Iron: Old Latin Poetry	U. of California Press, 1973	1973, Aug. 29	none	none	ruined
Lermontov, Mikhail Y.	Hero of Our Time, A	Trans. Philip Longworth; New American Library, 1964		none	none	mild damage
Lethaby, W.R.	Architecture	Henry Holt & Co.	1945	none	much marginalia	none
Levy, Emil	Petit Dictionnaire Provençal-Français	Carl Winter’s Universitatsbuchhand-lung, 1923	1930	“P’s /L”	none	none
Lewis, Charlton D. & Charles Short	Latin Dictionary, A	Oxford UP, 1958	1963	none	none	ruined
Lewis, Wyndham	Tarr		1955 (?)	none	none	none
Liddell, Henry G. & Robert Scott	Greek-English Lexicon, A	Oxford UP, 1953		none	none	ruined
Lin Yutang, ed.	Wisdom of China and India, The	Random House, 1942	1942	none	none	ruined
Lind, L.R.	Latin Poetry	Riverside Editions, Houghton Mifflin, 1957	1957	none	none	severe damage
Livy	Summaries, Fragments, Julius Osequens	Trans. A.C. Schlesinger; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1967	1970	none	none	mild damage
Loy, Mina	Lunar Baedeker & Time Tables	Jargon 23, Jonathan Williams, 1958	1958	none	none	ruined
Lu Yu	Living in the Stream	Trans. David M. Gordon; White Pine Press, Buffalo, 1977		“for Louis & Celia Zukofsky, ‘vital free as itself,’ best regards, Dave Gordon”	none	ruined
Lucan	Pharsalia	Trans. Robert Graves; Penguin Classics, D.C. Heath & Co., 1957		none	none	none
Lucas, St. John, ed.	Oxford Book of French Verse: 13th-19th Century	Oxford UP, 1908	1920	“P’s/L”	none	none
Lucretius	De Rerum Natura	Trans. W.H.D. Rouse; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1953		none	none	mild damage
Lydgate, John	Poems	Oxford UP, 1966	1970, Jan. 21	“P’s”	marginalia	none
MacDonell, Arthur A.	Vedic Reader for Students, A	Oxford UP, 1965	1968, Feb. 1	“from C. C. Kyoto”	none	none
Mackail, J.W.	Latin Literature	Collier Books, 1962	1962	none	none	ruined
Magnusson, Magnus	Hammer of the North: Myths and Heroes of the Viking Age	Photographs by Werner Forman; Orbis Publ., London, 1976		none	none	severe damage
Mahaffy, J.P.	Old Greek Life	D. Appleton & Co., 1876	1947	none	much marginalia	ruined
Mallarmé, Stéphane	Oeuvres Complètes	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1945	1967, March 27	none	none	mild damage
Mallarmé, Stéphane	Poems	New Classics Series, New Directions, 1951	1966, May 17	“for Paul”	none	none
Marlowe, Christopher	Works	Ed. C.F. Tucker Brooke; Oxford UP, 1910	1922	none	none	severe damage
Martial	Epigrams, Vols. I & II [2 copies]	Trans. W.C.A. Ker; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1968	1969	Vol. I: Bks. I-VII Vol. II: Bks. VII-XIV	none	mild damage (vol. II), ruined
Martinelli, Sheri		Xerox copies of her drawings with Ezra Pound related material		none	none	none
Marx, Karl	Capital, Vols. I & II	Trans. Eden & Cedar Paul; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1932, 1951	1927, 1969	ca. 1927 “A”; “A-9”	none	ruined
Massingham, H.J., ed.	Treasury of Seventeeth-Century English Verse, A	Macmillan, 1919	1923	none	marginalia	ruined
Masson, Gustave	La Lyre Francaise	Macmillan a, 1898		none	none	ruined
Mathews, M.M.	Americanisms: A Dictionary of Selected Americanisms on Historical Principles	U. of Chicago Press, 1951		none	none	ruined
Melville, Herman	Confidence Man, The	Intro. Hennig Cohen; Holt, Rinehart & Winston, 1964		none	none	none
Melville, Herman	His Fifty Years of Exile (Israel Potter)	Intro. Lewis Leary; Sagamore Press, 1957		none	none	none
Melville, Herman	Mardi	Intro. H. Bruce Franklin; Capricorn Books, 1964		none	none	none
Melville, Herman	Moby Dick	Intro. Leon Howard; Modern Library, Random House, 1950		none	none	none
Melville, Herman	Omoo	Everyman’s Library, E.P. Dutton., 1925		none	none	none
Melville, Herman	Pierre, or The Ambiguities	The New American Library, 1964	1974, Oct.-Nov.	“Paul’s Sept. 14/75” “First read Oct.-Nov. 1974, L. Z.”	marginalia	ruined
Melville, Herman	Selected Tales and Poems	Ed. Richard Chase; Rinehart, 1955	1955	none	much marginalia	none
Melville, Herman	Typee	Intro. Clifton Fadiman; Bantam Books, 1958	1958	none	none	none
Melville, Herman	White Jacket	Intro. William Plomer; Grove Press		none	none	ruined
Mencken, H.L.	American Language, The	Alfred A. Knopf, 1937	1964	none	none	ruined
Merton, Thomas	Way of Chuang Tzu, The	New Directions, 1965		“to Louis Zukofsky, may we be people in Tao, ‘art, without impediment,’ Tom Merton”	none	mild damage
Messerli, Douglas & David Lewis	DjunaBarnes: A Bibliography	Stinehour Press, 1975	1978, Jan. 27	none	none	ruined
Miller, Perry & T.H. Johnson, eds.	Puritans: A Sourcebook of Their Writings,The, Vols. I & II	Harper Torchbook, Harper & Bros., 1963	1963	none	none	none
Milton, John	Areopagitica and Other Tracts	Temple Classics, J.M. Dent, 1925	1965	none	none	none
Milton, John	English Poems, The	The World’s Classics, Oxford UP, 1929	1950	none	none	ruined
Mirsky, Prince D.S.	History of Russia, A	Doubleday, Doran, 1928	1948	none	none	none
Miurhead, Findlay	London and Its Environs	Macmillan, 1919	1948	“for Paul, 8/7/75”	none	none
Molière	Oeuvres	Oxford UP, 1900	1950	“Old Lyme”	none	none
Montague, John, ed.	Book of Irish Verse, The	Macmillan, 1974		“For Louis and Celia anticipating St. Pat’s Day ’77 when all Irishmen stick together, Hugh”	none	ruined
Montaigne, Michel Eyquem de	Essays	Trans. E. J. Trechmann; Oxford UP	1963	none	none	ruined
Moore, Marianne	Collected Poems	Macmillan, 1951		“For Louis and Mrs. Zukofsky from Marianne Moore who hopes they will never care to retire from music and poetry, Feb. 29, 1952”	none	ruined
Moore, Marianne	Complete Poems, The	Macmillan/Viking Press, 1967	1967, Nov. 8	“Celia and Louis, from Marianne Moore, so fondly, Aug. 28, 1968”	none	none
Moore, Marianne	Omaggio a Marianne Moore	Trans. Mary de Rachewiltz; Vinni Scheiwiller (Milano), 1964	1965, Oct. 25	none	none	none
Moore, Marianne	Reader, A	Viking Press, 1961		“For Louis Zukofsky, Celia and Paul from their admiring and affectionate friend, Marianne, see 185”	none	ruined
Mozart, Wolfgang Amadeus	Mozart’s Letters	Ed. Eric Bloom; Penguin Books, 1956		none	none	none
Nerval, Gerard de & Louis Bouilhet	Les Roses de France	Éditions de l’Abeille D’Or, Paris	1922	none	none	none
Nevins, A. & H.S. Commager	Short History of the United State, A	Modern Library, Random House, 1956	1970, July 18	none	none	none
Newman, Cardinal John Henry	Idea of a University, The	Rinehart, 1960		none	none	none
Niedecker, Lorine	My Life by Water: Collected Poems 1936-1968	Fulcrum Press, 1970		“To Louis and Celia by water too – Lorine, 67 in ‘70”	none	ruined
Nietzsche, Friedrich	Thus Spoke Zarathustra	Trans. R.J. Hollingdale; Penguin Books, 1961		none	none	none
Norman, Charles	Ezra Pound	Funk & Wagnalls, 1969	1969, April 19	“L & C’s copy for Paul” “for Celia & Louis, affectionately, Diana & Charles, May 9, 1970”	none	ruined
Obolensky, Dimitri, ed.	Penguin Book of Russian Verse, The	Penguin Books, 1962		none	none	none
Oliphant, Dave	Footprints: Poems 1961-1978	Thorp Springs Press, Austin, TX, 1978		“for Celia in memory of Louis, affectionately, Dave Oliphant, 2-9-79”	none	ruined
Olmstead, A.T.	History of the Persian Empire	U. of Chicago Press, 1948	1963	none	none	none
Olson, Charles	Archaeologist of Morning	Grossman, 1973	1973, April 25	none	marginalia	severe damage
Olson, Charles	Maximus Poems, The	Jargon 24, Jargon/Corinth Books, 1960	1960	none	none	none
Omond, T.S.	English Metrists: Being a Sketch of English Prosodical Criticism from Elizabethan Times to the Present Days	Oxford UP, 1921	1921	none	none	severe damage
Onions, C.T., ed.	Shakespeare Glossary, A	Oxford UP	1947	none	none	severe damage
Ovid	Art of Love and Other Poems, The	Trans. J.H. Mozley; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1939	1954	none	none	ruined
Ovid	Fasti	Trans. Sir J.G. Frazier; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1931	1952	none	none	ruined
Ovid	Heroides and Amores	Trans. Grant Showerman; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1931		none	none	mild damage
Ovid	Metamorphoses, Vols. I & II	Trans. F.J. Miller; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1929	1954	Vol. I: Bks. I-VIII Vol. II: Bks. IX-XV	none	severe damage
Ovid	Selected Works	Eds. J.C. & M.J. Thornton, Everyman’s Library, E.P. Dutton Co., 1948	1952	“Paul’s” “for Louis from Paul Xmas, 1952” includes: Elegies; Letters; Art of Love; Festivals; Metamorphoses; Letters from Exile; Invective Against Ibis	marginalia	severe damage
Ovid	Tristia and Ex Ponto	Trans. A.L. Wheeler; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1924	1954	none	none	none
Palgrave, Francis T., arranged	Golden Treasury, The	World’s Classics, Oxford UP, 1928	1929	none	none	ruined
Palgrave, Francis T., arranged	Golden Treasury, The	Macmillan, 1899	1950	“from Helen Taggart ca. 1950”	none	severe damage
Pallottino, M.	Etruscans, The	Penguin Books, 1955		none	none	none
Paris, G. & E. Langlois, eds.	Chrestomathie du Moyen Age	Classiques Hachette		“Dick Moore’s gift to Louis Zukofsky, 3-16-66 (filming NET)”	none	severe damage
Parkes, James	History of the Jewish People, A	Penguin Books, 1964	1964	none	none	none
Parkman, Francis	Discovery of the Great West, The	Rinehart, 1956	1956	none	none	mild damage
Pascal, Blaise	Thoughts of Blaise Pascal, The	Trans. W.F. Trotter; Temple Classics, J.M. Dent, 1904	1965	none	none	none
Patridge, Eric	Dictionary of Slang and Unconventional English	Macmillan, 1938	1964	none	none	ruined
Paz, Octavio	Configurations	New Directions, 1971	1971	none	none	mild damage
Paz, Octavio	Eagle or Sun?	October House	1970	none	none	ruined
Peacock, W., ed.	English Prose, Vol. III	World’s Classics, Oxford UP, 1921	1947	contents: Walpole to Lamb	none	ruined
Pharr, Clyde	Homeric Greek	D.C. Heath & Co., 1924	1948	none	none	ruined
Pierce, Charles S.	Values in a Universe of Chance	Ed. Philip P. Wiener; Doubleday Anchor Book, 1958	1958	none	none	none
Piggott, Stuart	Prehistoric India	Penguin Books, 1952		none	none	none
Pindar	Odes, The	Loeb Classical Library, Harvard UP, 1961		none	none	severe damage
Plato	Republic, The, Vols. I & II	Trans. Paul Shorey; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1963, 1969	1971, Jan. 5	Vol. I: Bks. I-V Vol. II: Bks. VI-X	none	severe damage
Plato	Timaeus, Critias, Cleitophon, Menexenus, Epistles	Trans. R.G. Bury; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1966	1970, Feb. 28	none	none	severe damage
Plautus	Rudens	Oxford UP, 1961	1965	“A-21; 1/20/72; P. 1st with Philharmonic & so his Louis”	none	none
Pliny the Elder	Natural History	Trans. H. Rackham [?]; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1967	1970	none	none	none
Plotinus	Ennead	Trans. A.H. Armstrong; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1966	1970	none	much marginalia	ruined
Plutarch	Lives of the Noble Greeks and Romans, Vols. I, II & III	Trans. John Dryden; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1929	1966	none	none	ruined
Plutarch	Moralia	Trans. F.C. Babbitt; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1969	1970	none	none	severe damage
Plutarch	Parallel Lives, Vol. I	Trans. B. Perrin; Loeb Classical Library, Macmillan, 1914	1966	“read b./f. Wed. Apr. 12/78” contents: Theseus; Romulus; Lycurgus; Numa; Solon; Poplicola	much marginalia	ruined
Poe, Edgar Allan	Complete Poems	Intro. Richard Wilbur; Dell Publ., 1962		none	none	none
Poe, Edgar Allan	Great Tales and Poems	Pocket Library, 1951		none	marginalia	none
Poe, Edgar Allan	Selected Prose and Poetry	Intro. W.H. Auden; Rinehart, 1954	1954	none	none	none
Polo, Marco	Travels, The	Trans. R.E. Latham, Penguin Books, 1958		none	none	none
Pope, Alexander	Poetical Works	Ed. Rev. H.F. Cary; D. Appleton & Co., 1857	1947	none	none	none
Pound, Ezra	. . . A Lume Spento 1908-1958	Ed. & published Vanni Scheiwitter, Milano, 1958	1965, Oct. 23	none	none	none
Pound, Ezra	Cantos, The	New Directions, 1970, 1st ed.	1970, Nov. 25	none	none	none
Pound, Ezra	Classic Anthology Defined by Confucius, The	Harvard UP, 1954		“For Louis’ Birthday 1959, Love, Paul”	none	mild damage
Pound, Ezra	Gaudier-Brzeska	Vanni Scheiwiller (Milano), 1957	1965, Oct. 23;	none	none	none
Pound, Ezra	Gaudier-Brzeska	New Directions, 1970	1977, June 30	none	none	none
Pound, Ezra	Letters of Ezra Pound 1907-1941, The	Ed. D.D. Paige; Harcourt, Brace, 1950	1966	none	none	none
Pound, Ezra	Literary Essays of Ezra Pound	Ed. & intro. T.S. Eliot; New Directions, 1968	1977	none	none	none
Pound, Ezra	Personae: The Collected Poems of Ezra Pound	New Directions	1965	none	marginalia	none
Pound, Ezra	Selected Cantos	New Directions, 1970	1970, Nov. 12	“for Paul”	none	none
Pound, Ezra	Selected Prose 1909-1965	Ed. William Cookson; New Directions, 1973	1973, Sept. 5	“L.Z. see Index”	none	none
Pound, Ezra	Thrones, 96-109 de los cantares	New Directions, 1959		“To Louis from Paul, Christmas 1959” “Louis Zukofsky & Yours Paul”	none	none
Pound, Ezra	Translations, The	Intro. Hugh Kenner; New Directions	1977, June 30	none	none	none
Pound, Ezra	Translations, The	Intro. Hugh Kenner; Faber & Faber, 1953	1957, Paris	“Paul’s, July 1, 1977, (back from Iceland) gift”	none	ruined
Pound, Omar S.	Arabic & Persian Poems	New Directions, 1970	1970, Nov. 2	none	none	ruined
Prescott, W.H.	Conquest of Mexico, The, Vols. I & II	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1957	1965	none	none	none
Prescott, W.H.	History of the Conquest of Peru	Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1963	1965	none	none	none
Propertius	Elegies	Trans. H.E. Butler; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1952		none	none	severe damage
Proust, Marcel	Captive, The	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1956		“LZ C’s 1965”	none	ruined
Proust, Marcel	Cities of the Plain	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1955		“LZ C’s 1965”	none	ruined
Proust, Marcel	Guermantes Way, The	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1952		“LZ C’s 1965”	none	none
Proust, Marcel	Jean Santeuil	Preface by André Maurois; Dell Publ., 1961	1961	none	none	none
Proust, Marcel	Past Recaptured, The	Trans. F.A. Blossom; Modern Library, Random House, 1959		“LZ C’s 1965”	none	ruined
Proust, Marcel	Swann’s Way	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1956		“for Celia rereading all of à la Recherche, 1965”	none	none
Proust, Marcel	Sweet Cheat Gone, The	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1930		“LZ C’s 1965”	none	ruined
Proust, Marcel	Within a Budding Grove	Trans. C.K. Scott Moncrieff; Modern Library, Random House, 1951		“LZ C’s 1965”	none	none
Pushkin, Alexander	Queen of Spades & Other Stories, The	Trans. Rosemary Edmond; Penguin Books, 1962	1962	contents: “The Negro of Peter the Great”; “Dubrovsky”; “The Queen of Spades”; “The Captain’s Daughter”	none	ruined
Quasha, George & Jerome Rothenberg, eds.	America, a Prophecy	Vintage Books, Random House, 1973	1974, Feb. 7	“airmailed from NYC to Port Jefferson?”; “pp. xiii, xxiii, xxv, xxvi, xxix, xxxvi, xxxvii, 347-350; 432; 553-4; 603”	none	none
Quevedo, Don Francisco De	Dog & the Fever, The	Trans. & intro. Wm Carlos Williams & Raquel Hélène Williams; Shoe String Press, Hamden, CT, 1954		“to Louis from Bill”	none	ruined
Rabelais, Francois	Gargantua and Pantagruel, Vol II	World’s Classics, Oxford UP, 1934		none	none	severe damage
Rabelais, Francois	Oeuvres Complètes	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1955		“21 December, 1968, love Joan and Paul”	none	ruined
Racine, Jean	Oeuvres Complètes	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1950	1970	none	none	none
Read, Herbert	Meaning of Art, The	Penguin Books, 1959		none	none	none
Reinach, S.	Apollo: An Illustrated Manual of the History of Art Throughout the Ages	Trans. Florence Simmonds; Charles Scribner’s Sons, 1924	1947	none	none	none
Reznikoff, Charles	By the Waters of Manhattan	Intro. C.P. Snow; New Directions/San Francisco Review, 1962		“for Louis, Celia and Paul Zukofsky, Charles Reznikoff, Sept. 25, 1962, A Happy New Year!"	none	none
Reznikoff, Charles	By the Well of Living and Seeing: New and Selected Poems 1918-1973	Black Sparrow Press, 1974		“for Celia and Louis from Charles with affection, September 30, 1974, A happy New Year!”	none	ruined
Reznikoff, Charles	Complete Poems, Vols. I & II	Ed. Seamus Cooney; Black Sparrow Press, 1976	1977, April 21	none	none	none
Reznikoff, Charles	Family Chronicle	Charles Reznikoff, 1963		“for Louis and Celia Zukofsky from Charles Reznikoff, December 6, 1963”	none	ruined
Reznikoff, Charles	Lionhearted, The	Jewish Publication Society of America, 1944		“for Louis and Celia, Charles, Aug. 4, 1944”	none	ruined
Rhys, Ernst, ed.	Literary and Historical Atlas of Asia, A	Everyman’s Library, J.M. Dent		“first published in this edition, 1912”	none	severe damage
Rice, David T.	Byzantine Art	Penguin Books, 1954		none	none	ruined
Rice, David T.	Russian Icons	Penguin Books, 1947		none	none	ruined
Richardson, Samuel	Clarissa	Modern Library, Random House, 1950	1950	none	none	none
Richardson, Samuel	Pamela	Norton Library, W.W. Norton, 1958	1958	none	none	none
Rilke, Rainer Marie	Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke	Trans. M.D. Herter Norton; Norton Library, W.W. Norton, 1938	1962	none	none	none
Rimbaud, Jean-Nicolas-Arthur	Selected Verse	Ed. Oliver Bernard; Penguin Books, 1962	1962	“marginalia ‘67”	marginalia	none
Ross, J.B. & M.M. McLaughlin, eds.	Portable Medieval Reader, The	Viking Press, 1955		none	none	none
Ross, J.B. & M.M. McLaughlin, eds.	Portable Renaissance Reader, The	Viking Press, 1958		none	none	none
Rossetti, Dante Gabriel, trans.	Early Italian Poets, The	together with Dante’s “Vita Nuova”; Temple Classics, J.M. Dent, 1904	1965	none	none	none
Rothenberg, Jerome, ed.	Big Jewish Book, A (4 copies)	Anchor Press/Doubleday, 1978	1) 1978, March 1; 5738; 2) 1978, 5738	1) “passim references & anthology 167-8, 188-9, 350-55, 561-2, note 632” “Port Jefferson, N.Y., 11777 4) “Celia’s and Paul’s, March 1, 1978, Port Jefferson, NY, 11777”; editor’s letter with C.Z. writing indicating references to L.Z. attached to jacket	1) much marginalia; March 1-7/78	1) ruined 2) mild damage 3) severe damage 4) none
Rothenberg, Jerome, ed.	Revolution of the Word: A New Gathering of American Avant Garde Poetry 1914-1945	Seabury Press, 1974	1975, Feb. 27	“& C’s & P’s” “Paul has his copy inscribed April 7/75 recd. from W. W. Norton” “C. has hers from L. with the compliments of the permissions dept., The Viking Press, r’cd August 18/75”	none	severe damage
Saintsbury, George	Short History of English Literature, A	Macmillan 1924	1924	none	none	ruined
Sappho	Sappho: Poems and Fragments	Trans. Guy Davenport; U. of Michigan Press, 1965	1966	none	none	ruined
Sargent, H.C. & G.L. Kittredge, eds.	English and Scottish Ballads (Child’s)	Houghton Mifflin, 1904	1953	none	marginalia	ruined
Scheiwiller, Vanni	Publications from Serie Olremare	Vanni Scheiwiller, Milano	1957	Titles included: Poesie Degli Indios Parios; Poesie Indonesiane; Canti del Dalai-Lama; Proverbi Cinesi; Massime Egizie; Liriche Amorose dgli Egizi; Proverbi Africani; Kagekiyo-Dramma Giapponese; Nishikigi-Dramma Giapponese; Stofe del Vietnam	none	none
Sextus Empiricus	Against the Professors	Trans. R.G. Bury; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1949	1965	none	marginalia	severe damage
Shahn, Ben	Sweet Was the Song	Illuminated & text drawn by Ben Shahn; Odyssey Press, 1965	1975, Sept. 14	none	none	none
Shakespeare, William	Shakespeare Apocrypha, The	Ed. C.F. Tucker Brooke; Oxford UP, 1918	1947	none	none	ruined
Shakespeare, William	Complete Plays and Poems	Ed. W.A. Neilson & C.J. Hill; Houghton Mifflin, 1942		none	none	severe damage
Shakespeare, William	Hamlet, the First Quarto, 1603	Ed. A.B. Weiner; Barron’s Educational Series, 1962		none	none	ruined
Shakespeare, William	Norton Facsimile of the First Folio of Shakespeare, The	Prepared by Charlton Hinman; W.W. Norton, 1968	1968, Dec. 20	“from George P. Brockway (W. W. Norton & Co.), Xmas 1968” “& Celia’s, Paul’s happy 1969”	none	ruined
Shakespeare, William	Poems and Pericles	Ed. Stanley Lee, Facsimile of the first editions, from the Malone collection in the Bodleian Library; Oxford UP, 1905, copy no. 758		“Celia’s & Paul’s 8/7/75” “L & CZ, 10/7/47, MVD”; enclosed 1964 Xmas card from Mark Van Doren contents: “Venus & Adonis”; “Lucrece”; “The Passionate Pilgrim”; Sonnets; Pericles	none	ruined
Shelley, Percy B.	Complete Poetical Works	Thomas Y. Crowell & Co.	1933, Feb.	“signed, Celia Thaew”	none	none
Sheridan, Richard B.	Six Plays	Mermaid Dramabook, Hill and Wang, 1957	1957	“includes: The Rivals; St. Patrick’s Day; The Duenna; A Trip to Scarborough; The School for Scandal; The Critic”	none	none
Sidgwick, A.	Greek Prose Composition	Longmans, Green, 1923		none	marginalia	ruined
Sieburth, Richard	Instigations: Ezra Pound and Remy de Gourmont	Harvard UP, 1978		“To C. Z., In memory of another instigator”	none	ruined
Simmons, A.G.	Plants of Shakespeare	Caprilands, Coventry, Conn.	1971, July	none	marginalia	ruined
Skeat, Walter W.	Concise Etymological Dictionary of the English Language, A	Oxford UP, 1951		none	none	severe damage
Smart, Christopher	Jubilate Agno	Re-edited from the original mss. with an introduction and notes by W. H. Bond; Rupert Hart-Davis, London, 1954	1969, Dec. 21	none	marginalia	none
Smart, Christopher	Poems	Ed. R. Brittain; Princeton UP, 1950	1950	“See Wm. H. Bond’s edition of Rejoice in the lamb – restored 1954, for sections intended as responsive reading; original order of pages mixed up in Stead’s ed.”	none	none
Smith, Adam	Selections from The Wealth of Nations	Crofts Classics, Appleton-Century-Crofts, 1957		none	none	none
Smollett, Tobias George	Roderick Random, Vols. I & II	Bohn’s Library, G. Bell & Sons, 1925	1925	none	none	none
Solt, Mary Ellen, ed.	Concrete Poetry: A World View	Indiana UP, 1968	1969, Feb. 28	“C’s & P’s”	none	none
Sophocles	Sophocles, Vols. I & II	Trans. F. Storr, Loeb Classical Library, Macmillan, 1912, 1913		Vol. I: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone Vol. II: Ajax; Electra; Trachiniae; Philoctetes	none	ruined (vol. I)
Sorrentino, Gilbert	Elegiacs of Sulpicia	Perishable Press, Mt. Horeb, Wisc., 1977		“cui donolepidum novum libellum arido modo pumice expolitum? – to Louis and Celia, of course, with love, from Gil"	none	none
Sorrentino, Gilbert	Orangery, The	U. of Texas Press Poetry Series, no., 3		“April 1978 – to Louis and Celia – as always, Gil”	none	mild damage
Sorrentino, Gilbert	White Sail	Black Sparrow Press, 1977	1977	none	none	none
Spenser, Edmund	Poetical Works	Eds. J.C. Smith and E. de Selincourt; Oxford UP, 1942	1955 ca, “Old Lyme”	none	none	none
Spinoza, Benedict de	Chief Works of Benedict de Spinoza, The, Vols I & II	Trans. R.H.M. Elwes; Dover, 1951		“for L.Z., Xmas 1966, P” Vol. I: Theologico-Political Treatise; A Political Treatise Vol. II: On the Improvement of the Understanding; The Ethics; Selected Letters	marginalia	mild damage
Spinoza, Benedict de	Ethics	Trans. Andrew Boyle, intro. George Santayana; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1916	1922	includes: Treatise on the Correction of the Understanding	much marginalia	none
Spinoza, Benedict de	Spinoza’s Short Treatise on God, Man and Human Welfare	Trans. Lydia Gillingham Robinson; Open Court, 1909	1923	none	none	none
Stein, Gertrude	Lectures in America	Modern Library, Random House, 1935	1940	none	none	none
Stein, Gertrude	Selected Writings	Ed. & intro. Carl Van Vechten; Modern Library, Random House, 1962	1965	none	none	none
Stein, Gertrude	Three Lives	Vintage Books, Random House, 1961		none	none	none
Stendhal	Oeuvres Intimes, Vol. III			none	none	ruined
Stendhal	Vols. I, II & III	Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, 1952, 1955	1967	“P. Z.’s gift from Paris recording sessions, Concerto” Vol. I: Armance; Le Rouge et la Noir; Lucien Leuwen Vol. II: La Chartreuse de Parme; Chroniques Italiennes; Lamiel; Romans et Nouvelles Vol III: Vie de Henry Brulard; Journal; Souvenirs d’Ègotisme; Essais D’Autobiographie; Earline; Les Privilèges	none	severe damage
Sterne, Lawrence	Tristram Shandy	Oxford UP, 1928	1931	none	marginalia	ruined
Stevens, Wallace	Collected Poems, The	Alfred A. Knopf, 1954	1965	“reread all (many for the first time) March 1971, noting in pencil marginalia parallels to L.Z.’s poems etc., I wasn’t aware of. L. Z.”	much marginalia	ruined
Stevens, Wallace	Necessary Angel: Essays on Reality and the Imagination	Vintage Books, Random House, 1965		none	much marginalia	none
Stevens, Wallace	Opus Posthumous	Ed. & intro. S.F. Morse; Alfred A. Knopf, 1957	1965	“read (much for the first time) noting ‘resemblances’ to my work in pencil marginalia, L. Z., March 1971”	much marginalia	ruined
Stevick, Robert D., ed.	One Hundred Middle English Lyrics	Bobbs-Merrill, 1964	1964	none	none	ruined
Stewart, George R.	American Place Names	Oxford UP, 1970		“Celia’s 12/22/70 & Happy New Years & Louis”	none	ruined
Strabo	Geography, The	Trans. H.L. Jones; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1967	1970	none	none	ruined
Strachey, Lytton	Portraits in Miniature	Norton Library, W.W. Norton, 1959	1962	none	none	ruined
Stravinsky, Igor	Poetics of Music	Trans. A. Knodel & I. Dahl; Harvard UP, 1947	1949	none	none	none
Strindberg, August	Seven Plays	Trans. Arvid Paulson, intro. John Gassner; Bantam Books, 1960	1960	contents: The Father; Miss Julie; Comrades; The Stronger; The Bond; Crimes & Crimes; Easter	none	none
Sturlsuson, Snorri	Heimskringla: The Olaf Sagas, Vols. I & II	Trans. Samuel Laing; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1964	1965	none	marginalia	none
Sturluson, Snorri	Heimskringla: Sagas of the Norse Kings	Trans. Samuel Laing; Everyman’s Library, E.P. Dutton, 1964	1965	none	none	ruined
Suetonius	Twelve Caesars, The	Amsterdam, 1650; entry followed by: Trans. Robert Graves; Penguin Classics, 1957	1957, Paris	none	none	none
Sullivan, J.P., ed.	Ezra Pound: A Critical Anthology	Penguin Books, 1970	1973, Aug. 27	“for L.Z., see Index” “Paul’s gift from London, Prom’s trip”	none	none
Surrey, Earl of (Henry Howard)	Poems	Clarendon Medieval & Tudor Series, Oxford UP, 1964	1970, Jan 21	“P’s”	none	severe damage
Swift, Jonathan	Gulliver’s Travels	Temple Classics, J.M. Dent, 1904	1965	none	none	none
Swift, Jonathan	Gulliver’s Travels and Other Writings	Modern Library College Editions, Random House, 1958		volume includes: “A Tale of a Tub”; “The Battle of the Books”; “Resolutions”; “Partridge-Bickerstaff Papers”; from “Journal to Stella”; “Correspondence”	none	none
Swift, Jonathan	Journal to Stella	Intro. Sir Walter Scott; Everyman’s Library, E.P. Dutton	1964	none	marginalia	none
Swift, Jonathan	Poetical Works, Vols. I, II & III	Little Brown, 1854	1964	none	none	ruined
Swinburne, Algernon	Poems	Penguin Books, 1961		none	none	none
unting, Basil	Collected Poems	Fulcrum Press, 1968		“for Louis Zukofsky, Basil Bunting”	none	ruined
Ure, Percy N.	Justinian and His Age	Penguin Books, 1951		none	none	none
Vaillant, G. C.	Aztecs of Mexico, The	Penguin Books, 1951		none	none	none
Vasari, Giorgio	Lives of the Painters, Sculptors and Architects, Vols. I-VIII	Trans. A.B. Hinds; Temple Classics, J.M. Dent, 1900	1965	none	none	mild damage
Vaughan, Henry	Silex Scintillans or Sacred Poems	Temple Classics, J.M. Dent, 1900	1965	none	none	none
Veblen, Thorstein	Theory of the Leisure Class, The	Mentor Book, New American Library, 1953		none	none	none
Vico, Giambattista	Autobiography	Trans. M.H. Fisch & T.G. Bergin; Great Seal Books, Cornell UP, 1963	1963	none	none	none
Vico, Giambattista	New Science, The	Trans. M.H. Fisch & T.G. Bergin; Doubleday Anchor Book, 1961	1961	none	none	none
Villion, François	Book, The	International Pocket Library		“C’s”	none	none
Villon, François	Complete Works of François Villon, The	Trans. Anthony Bonner, intro. Wm. Carlos Williams; Bantam Books, 1960	1960	none	none	none
Villon, François	Oeuvres	Ed. Paul Lacroix; Librarie des Bibliophiles	1929	“for Paul, ‘75”	none	none
Virgil	Eclogues, Georgics, Aeneid, Minor Poems, Vols. I & II	Trans. H.R. Fairclough; Loeb Classical Library, G.P. Putnam’s Sons, 1930; Harvard UP, 1950		Vol. I: Eclogues; Georgics; Aeneid, Bks. I-VI Vol. II: Aeneid, Bks. VII-XII; Minor Poems	none	severe damage
Vittorini, Domenico	Italian Grammar	David McKay Co., 1947	1947	none	none	none
Voltaire	Candide	Trans. Peter Gay; Bilingual ed., St. Martin’s Press, 1963		none	none	mild damage
Waddell, Helen	Mediaeval Latin Lyrics	Penguin Classics, 1962		none	none	ruined
Waddell, Helen	Wandering Scholars, The	Doubleday Anchor Book, 1955	1955	none	none	ruined
Walton, Izaak	Complete Angler, The	Temple Classics, J.M. Dent, 1905	1965	none	none	none
Webster, John & Cyril Tourneur	John Webster and Cyril Tourneur	Mermaid Series, Charles Scribner’s Sons	1923	includes: Webster: The White Devil; The Duchess of Malfi; Tourneur: The Atheist’s Tragedy; The Revenger’s Tragedy	none	none
Wells, H.G.	Outline of History, The	Garden City Publ., 1949	1949	none	marginalia	none
Wessely, J.E.	Handy English French & French English Dictionary	David McKay Co.	1922	none	none	ruined
Wessely, J.E.	Handy Italian English & English Italian Dictionary	David McKay Co.	1970	none	none	none
Weston, Jessie L.	From Ritual to Romance	Doubleday Anchor Book, 1957	1957	none	none	none
Whistler, James Abbott McNeill	Gentle Art of Making Enemies, The	G.P. Putnam’s Sons, 1911	1955	“Paul’s Sept. 14/75”	none	none
White, Gilbert	Natural History of Selborne, The	Temple Classics, J.M. Dent, 1901	1965	none	none	none
White, John Williams	First Greek Book	Ginn & Co., 1896	1950	none	none	ruined
Whitman, Walt	Complete Poetry and Selected Prose	Ed. J.E. Miller Jr.; Houghton Mifflin, 1959	1959	none	marginalia	none
Willetts, William	Chinese Art, Vols. I & II	Penguin Books, 1958		none	none	severe damage
Williams, Gwyn	Introduction to Welsh Poetry, An	Dufour Eds., 1952	1970, March 14	none	none	mild damage
Williams, Jonathan	Empire Finals at Verona, The	for Louis Zukofsky; Collages & drawings by Fielding Dawson; Jargon 30, Jonathan Williams, 1958		“L. Z.’s copy for Paul back from Iceland, July 2/77” “for Louis, I quote the dedication again, Jonathan, NYC, Jan. 21, 1960”	none	ruined
Williams, Jonathan, ed.	Madeira & Toasts for Basil Bunting’s 75th Birthday	Jargon 66, Jargon Society, Dentdale, March, 1975		none	none	ruined
Williams, Oscar, ed.	Modern Verse	Newly revised by Hyman J. Sobiloff; Pocket Books, Washington Square Press, 1972		“Celia’s, Paul’s & Louis’ copy, Happy Passover, Easter etc. resurrectedly yrs, April 21, 1973, L. Z.”	none	ruined
Williams, William Carlos	Autobiography, The	Random House, 1951	1951	none	marginalia	none
Williams, William Carlos	Collected Later Poems, The	New Directions	1973, July 20	none	none	none
Williams, William Carlos	Complete Collected Poems: 1906-1938	New Directions, 1938	1938	none	marginalia	none
Williams, William Carlos	Embodiment of Knowledge, The	New Directions, 1974	1975, Nov. 29	“Paul’s back from Paris to Belle Terra ‘ransacked’”	much marginalia	none
Williams, William Carlos	Farmer’s Daughter: Collected Stories, The	Intro. Van Wyck Brooks, New Directions	1973, June 15	none	none	none
Williams, William Carlos	I Wanted to Write a Poem	Ed. Edith Heal; Beacon Press	1965, Oct. 23	none	none	none
Williams, William Carlos	Il Fiore è il nostro signo; Carteggio e poesie	Ed. Margherita Pieracci Harwell; Vanni Scheiwiller (Milano)	None	none	none	none
Williams, William Carlos	Imaginations	New Directions, 1970	1973, June 15	“p. 269” contents: Kora in Hell; Spring and All; The Great American Novel; The Descent of Winter; A Novelette and Other Prose	none	none
Williams, William Carlos	In the American Grain	Albert & Charles Boni, 1925	1928	“Louis Zukofsky, from his friend, W. C. Williams”	none	ruined
Williams, William Carlos	Many Loves and Other Plays	New Directions, 1961	1961	“William Carlos Williams” contents: Many Loves; A Dream of Love; Tituba’s Children; The First President; The Cure	none	none
Williams, William Carlos	Paterson	New Directions, 1963	1967, Nov. 8	none	none	none
Williams, William Carlos	Pictures from Brueghel	New Directions, 1962		“William Carlos Williams”	none	none
Williams, William Carlos	Selected Essays	Random House, 1954	1966, May 17	none	none	none
Williams, William Carlos	Selected Letters	Ed. John C. Thirlwall; McDowell, Obolensky, 1957	1957, Oct. 18	“Louis from Bill”	none	ruined
Williams, William Carlos	Voyage to Pagany, A	New Directions, 1970	1973, June 15	none	none	none
Williams, William Carlos	Yes, Mrs. Williams	McDowell, Obolensky, 1959	1959	“Louis from Bill”	none	ruined
Wilmot, John (Earl of Rochester)	Poems	Harvard UP, 1953	1969	none	much marginalia	none
Wilson, John D.	Life in Shakespeare’s England	Penguin Books, 1959		none	none	ruined
Winbolt, S.E.	Britain Under the Romans	Penguin Books, 1945		none	none	none
Wittgenstein, Ludwig	Blue and Brown Books, The	Harper Torchbooks, Harper & Row, 1965	1965	none	marginalia	ruined
Wittgenstein, Ludwig	Notebooks 1914-1916	Trans. G.E.M. Anscombe; Harper Torchbooks, Harper & Row, 1961	1970, May 20	none	none	ruined
Wittgenstein, Ludwig	Philosophical Investigations	Trans. G.E.M. Anscombe; Macmillan, 1969	1970, May 20	none	none	mild damage
Wittgenstein, Ludwig	Remarks on the Foundation of Mathematics	Trans. G.E.M. Anscombe; M.I.T. Press, 1967	1970, Sept. 2	“P.Z.’s gift”	none	none
Wittgenstein, Ludwig	Tractatus Logio-Philosophicus	German & English texts, trans. D.F. Pears & B.F. McGuinness, intro. by Bertrand Russell; Routledge & Kegan Paul, 1961	1970, May 20	none	none	none
Woledge, Brian, Geoffrey Brereton & Anthony Hartley (Vols. III & IV), eds.	Penguin Book of French Verse, The, Vols. I-IV	Penguin Books, 1957, 1958, 1959, 1961		“Vol. I: to the 15th century Vol. II: 16th to 18th century Vol. III: 19th century Vol. IV: 20th century	none	none
Woodbridge, Frederick J.E.	Purpose of History, The	Kennikat Press, 1965		“from Barry Ahearn c/o Hugh Kenner, rec’d April 13, 1977, Louis Zukofsky” “To Louis Zukofsky from Barry Ahearn, Dec. 8, ‘77”	much marginalia	none
Wordsworth, William	Poetical Works	Oxford UP, 1960		none	none	mild damage
Wyatt, Sir Thomas	Poetical Works	Little, Brown, 1864	1923	none	much marginalia	ruined
Xenophon	Anabasis	Harper’s Greek & Latin Texts, Harper Bros., 1883		none	marginalia	ruined
Xenophon	Cyropaedia, Vols. I & II	Trans. W. Miller; Loeb Classical Library, Harvard UP, 1968	1970	none	none	severe damage; Vol. II ruined
Yeats, W.B., ed.	Irish Fairy and Folk Tales	Modern Library, Random House	1956	none	none	mild damage
Yeats, William Butler	Collected Plays, The	Macmillan, 1965	1969	none	none	severe damage
Yeats, William Butler	Collected Poems, The	Macmillan, 1959	1959	none	none	mild damage
Zimmer, Heinrich	Myths and Symbols in Indian Art and Civilization	Harper Torchbook, Bollinger Library, Harper & Row, 1962	1964	none	none	mild damage
Zukofsky, Celia	“Year by Year Bibliography of Louis Zukofsky, 1904-1978”	[published in Paideuma Vol. 7 No. 3, Winter 1978]		14 copies [off-prints]	none	ruined
Zukofsky, Celia & Louis	Catullus	Cape Goliard Press, London, 1969		“L. Z. desk copy” “Celia’s, Paul’s and Louis Zukofsky’s advance copy from Tom, May 13, 1969 (publication date May 29/69), London, reading at Camden Festival and U.S. Embassy, May 14 & May 21” “corrections noted in L. Z. handwriting” inserts: printed errata sheet with L. Z. handwritten notes & typed carbon copy of letter to Barry Hall indicating errata	none	ruined
Zukofsky, Louis	“A foin lass bodders”	[published in Paideuma Vol. 7 No. 3, Winter 1978]		15 copies [off-prints]	none	ruined
Zukofsky, Louis	“A” 1-12	Paris Review Eds., Doubleday, 1967	1967, Aug. 29	“errata entered pp 94, 114, 172, 261; adjust spacing errors (p.46) of Origin edition of which this is a photo offset; graph pp 169-170 should be aligned on one page; enter omitted French accents; also page 267 revised for U. of Calif. Press, Los Angeles complete edition of “A” 1-24, 1978, Louis Zukofsky, Sat., Apri. 8, 1978” inserts: newspaper clipping, review of “A” 1-12, London Sunday Times, Nov. 6, 1966, attached to inside of jacket & newspaper clipping nominating “A” 1-12 for National Book Award, New York Times, Tues., Feb 13, 1968, attached to back inside jacket	none	severe damage
Zukofsky, Louis	“A” 13-21	Paris Review Eds., Doubleday, 1969	1969, June 27	“L. Z. desk copy” “errata noted; poor alignment down the page thruout; also broken type” insert: Hayden Caruth review of “A” 13-21 in Hudson Review, May 1970 attached to inside front jacket	none	ruined
Zukofsky, Louis	“A” 22 & 23	Trigram Press, London, 1977		3 copies	none	ruined
Zukofsky, Louis	“A” 22 & 23	Trigram Press, London, 1977	1977, Dec. 1	“C’s, P’s & L’s airmail”	none	ruined
Zukofsky, Louis	“A”-24	Grossman, 1972		“rcd. Sept 18, 1972, Yom Kippur 5733, Louis Zukofsky’s desk copy, Celia” corrections noted in L. Z. handwriting inserts: Cubiculo program performance June 14, 15, 16 and June 21, 22, 23, 1973; corrections and notes in LZ handwriting; page with L. Z. handwritten notes attached to program	none	severe damage
Zukofsky, Louis	Arise, Arise	Grossman, 1973		43 copies	none	ruined
Zukofsky, Louis	Ferdinand	Grossman / Cape Editions, 1968		45 copies	none	ruined
Zukofsky, Louis	Little: for Careenagers	Grossman, 1970	1970, Aug. 13	“L. Z. desk copy” “errata p. 66”	none	ruined

Back to Top

Tristia and Ex Ponto

Villon, François

G.P. Putnam’s Sons, 1911