LZ Library at the Harry Ransom Humanities Center

The information below was compiled by Cathy Henderson and is reproduced with permission of the Harry Ransom Humanities Research Center, The University of Texas at Austin.
B = books used for Bottom: on Shakespeare according to a list submitted by LZ.

 

Go to Library List complied by CZ                 Note: names and titles lack accent marks to facilitate the search function

 

AuthorTitlePublicationInscriptionMarginaliaNotes 
 Dead Sea Scriptures, TheTrans. Theodor H. Gaster. Garden City, NY: Doubleday, 1956“Louis Zukofsky”Light marginalia  
 Epic of Gilgamesh, TheTrans. N.K. Sandars. Penguin Classics, L100. Penguin Books, 1960“Louis Zukofsky”Light marginalia  
 Florilegium Anglicum; Greek and Latin Imitations From English Poetry of the Sixteenth and Seventeenth CenturiesTrans. R.A.M. [Richard A. Macksey] London & NY: The Erasmus Press, 1964 Extensive notations in LZ’s hand throughout text  
 Geographers’ A to Z Street Atlas of LondonSevenoaks, Kent: Geographers’ Map Co.“Louis Zukofsky/ 1969”   
 New TestamentEdition undetermined    
 Pocket Bible, TheThe King James Version; 13th printing, Oct. 1945. NY: Pocket Books, 1945“L. Zukofsky/ marginalia”AMS notes on 3 pp. Marginalia throughout table of contentsStamped: “Williams’ Book Shop/199 Montague St.” 
 Romance of Tristan and lseult, TheRetold by Joseph Bedier. Trans. Hilaire Belloc & Paul Rosenfeld. Doubleday Anchor Book, A2. Garden City, NY: Doubleday, 1953“Louis Zukofsky”   
 Six Great Modern PlaysEdition undetermined   B
 Song of Roland, TheTrans. Into English Prose by Isabel Butler. Riverside Literature Series, 157. Boston: Houghton Mifflin; Cambridge: Riverside Press, [ca. 1904]“Louis Zukofsky”Light marginalia throughout text, but some appears to be in a hand other than LZ’s B
 Three Greek RomancesTrans. Moses Hadas. Doubleday Anchor Book. Garden City, NY: Doubleday, [1953]“Louis Zukofsky/ 1953?” AN indicates this book was used for “A”-23 (25-27may74)Light marginaliaContents: “Daphnis and Chloe” by Longus; “An Ephesian Tale” by Zenophon; “The Hunters of Euboea” by Dio Chrysotom 
Abrahams, IsraelBy-Paths in Hebraic BooklandPhiladelphia: Jewish Publication Society of America, 1920   B
Adam, LeonhardPrimitive ArtFirst published, 1940. Pelican Books, A67. Penguin Books, [1940]“Louis Zukofsky”   
[Adams, Henry]“Documents; Henry Adams and Garibaldi, 1860”The American Historical Review 25, no. 2 (Jan. 1920): 241-255.“Louis Zukofsky/ ca. 1922”Marginalia throughout article  
Adams, HenryJohn RandolphBoston: Houghton Mifflin, ca. 1910“Louis Zukofsky”  B
Adams, HenryLetters of Henry AdamsBoston: Houghton Mifflin, 1930-38. Volume 1 only, 1858-1891“Louis Zukofsky” Removed from this are three newsclippings: A review by Ralph Thompson of The Letters of Mrs. Henry Adams (New York Times, 1 Dec. 1936); an article about the discovery of prehistoric art in the Montespan cave; and a reproduction of a medieval nativity friezeB
Adams, HenryMont-Saint-Michel & ChartresBoston: Houghton Mifflin, [1922]“Louis Zukofsky/ ca. 1923/Bottom”  B
Adams, Marian HooperLetters of Mrs. Henry Adams, 1865-1883, TheBoston: Little, Brown, 1936

Inscribed to Celia from Louis, 13may56  B
AeschylusAgamemnon. . . Transcribed by Robert Browning, TheLondon: Smith, Elder & Co., 1877“Louis Zukofsky”   
Albright, William FoxwellArchaeology of Palestine, ThePelican Books, A199. Penguin Books, [1949]“Louis Zukofsky”Light marginalia  
Apollinaire, GuillaumeAlcools, Poemes, 1898-19132nd edition. Paris: Editions de La Nouvelle Revue Française, 1920. Marginalia throughout text B
Apollinaire, GuillaumeLes Epingles; contesParis: Editions des Cahiers Libres, 1928   B
Apollonius, RhodiusVoyage of Argo; The Argonautica, TheTrans. E.V. Rieu. Penguin Classics, L85. Penguin Books, [1959]“Louis Zukofsky”   
Aristotle(Introduction)    B
Asimov, IsaacWellsprings of Life, The1st Signet. . . printing, February 1962. Signet Science Library. [NY]: New American Library, [1962]“LZ 1964”Light marginalia  
Barnet, Sylvan, Morton Berman & William Burto, eds.Genius of the Early English Theater, TheMentor Book, MY730. NY: New American Library, [ca. 1962]“Prof. Louis Zukofsky/ Eng. Dept 1962-3-”Marginalia for Introduction, Abraham and Isaac, Everyman, Doctor Faustus, Macbeth, Volpone, and “A Treatise Against Miracle Plays” B
Barnett, Lincoln KinnearUniverse and Dr. Einstein, TheRev. ed., 3rd printing. [NY]: New American Library, 1952 AMS notes on 2 pp. Marginalia throughout text.Removed from this is a newsclipping re Einstein’s unified field theory (5apr53)B
Bentley, Eric Russell  Play; A Critical Anthology, ThePrentice-Hall English Composition and Introduction to Literature Series. NY: Prentice-Hall, 1951“Louis Zukofsky/ marginalia”Marginalia for Shakespeare’s Othello and Arthur Miller’s Death of a Salesman  
Bowra, Cecil MauricePrimitive SongMentor Book, MT499. [NY]: New American Library, [1963]    
Brooks, Cleanth & Robert Penn Warren, eds.Conversations on the Craft of Poetry . . . With Robert Frost [And Others]NY: Holt, Rinehart & Winston, [1961]. A transcript of the tape recording made to accompany Understanding Poetry, 3rd edition   B
Browning, RobertPoems(Companion Poets)   B
Browning, RobertRobert Browning’s Prose Life of StraffordIntro. C.H. Firth. Boston: Estes and Lauriat, 1892  The front free flyleaf is stamped: “Williams’ Book Shop/199 Montague St./Brooklyn 2, N.Y.”B
Burns, Emile, ed.Handbook of MarxismNY: International Publishers, [1935]Light marginalia   
Cady, Edwin HarrisonLiterature of the Early RepublicEdition undetermined   B
Cain, NobleChoral Music and Its PracticeEdition undetermined   B
Camoens, Luis deLusiads, TheTrans. William C. Atkinson. Penguin Classics, L26. Penguin Books. [1952]“Louis Zukofsky”Light marginalia  
Capitan, LouisL’Humanite primitive dans la region des Eyzies.La Culture moderne [9]. Paris: Stock, 1924“L. Zukofsky/ 1931/ from R.T.”   
Carson, Rachel LouiseSea Around Us, TheRev. ed., 9th printing, Aug.1963. Signet Science Library, P2361. NY: New American Library, 1963“Louis Zukofsky/ for reading June 11/75.”Marginalia throughout text  
Cater, Harold DeanHenry Adams and His Friends; A Collection of His Unpublished LettersEdition undetermined   B
Catullus, Gaius ValeriusPoems of Catullus, TheTrans. Peter Whigham. Penguin Classics, L180. Penguin Books, 1966 AN by LZ at back of book  
Celine, Louis-FerdinandMort e credit68th ed. Paris: Denoël et Steele, [194-?]   B
Childe, Vere GordonWhat Happened in History1st American edition, March 1946. Pelican Books, [P6]. Penguin Books, 1946“L Zukofsky/ 1947”Marginalia  
Collier, JohnIndians of the Americas; the Long Hope1st Mentor Books Edition, November 1948. Mentor Book. NY: New American Library, 1948“Louis Zukofsky, 1947”Light marginalia. AN on back inside cover  
Collingwood, Robin GeorgePhilosophy of ArtEdition undetermined   B
Cortissoz, RoyalJohn La Farge; A Memoir and a StudyBoston & NY: Houghton Mifflin, 1911   B
Cunliffe, MarcusLiterature of the United States, TheEdition undetermined   B
Davidson, BasilAfrican Past; Chronicles From Antiquity to Modern Times, ThePenguin African Library, AP20. Penguin Books, 1966“Louis Zukofsky/ Paget, Bermuda/ Jan 8/72”Marginalia throughout text  
Dickens, CharlesItaly, American Notes    B
Donne, John Ed. Charles Edmund Merrill, Jr. NY: Sturgis & Walton, 1910“Louis Zukofsky” AN, dated 1933, on front free flyleaf. Removed from this text is an ink drawing by Russell Wright of a design for a medallion portrait of John Donne. Identification of artist supplied in AN by LZB
Dostoyevsky, FyodorCrime and PunishmentIntro. Ernest J. Simmons. Modern Library College Editions, T11. NY: Modern Library, 1950 Light marginalia throughout text. AMS notes on 3 pp.Three newsclippings removed: “Can Buckminster Fuller Save Us? —yes-and-no responses written by Hugh Kenner and Paul Shepard, respectively (New York Times Book Review, 16 Jan. 1972); a review by Roger Jellinek of Donald Wall’s Visionary Cities: The Arcology of Paolo Soleri (New York Times Book Review, 6 Nov. 1972); and “Anti-Street, Anti-People” by Ada Louise Huxtable (New York Times, 10 June 1973)B
Doughty, Charles MontaguTravels in Arabia DesertaAbridged Edward Garnett. Doubleday Anchor Book, A50. Garden City, NY: Doubleday, 1955   B
Douglas, NormanSouth WindBantam edition, Aug. 1946. Bantam Books, 65. NY: Bantam Books, 1946  Stamped: “Williams’ Book Shop/199 Montague St.” 
Dreiser, TheodoreSister Carrie3rd printing. Bantam Classic, FC6. NY: Bantam, [1958?]“LZ marg” and “3/3/62”Marginalia throughout text B
Edwards, Iorwerth Eiddon StephenPyramids of Egypt, ThePelican Books, AI68. Penguin Books, [1947]“Louis Zukofsky”Marginalia for “Introduction”  
Eliot, T.S.Selected PoemsPenguin Poets, D4. Penguin Books, [1948]“Louis Zukofsky/. . ./ Sept 8/64/L.Z.” (Ellipsed material is a reference to PZ.)Marginalia for “The Love Song of J. Alfred Prufrock,” “Gerontion,” “Sweeney Among the Nightingales,” and “The Waste Land” B
Emerson, Ralph WaldoSelected Prose and PoetryEd. Reginald L. Cook. 6th printing, July 1957. Rinehart Editions, 30. NY: Rinehart, 1957“LZ marg.”Marginalia throughout text B
EpictetusEncheiridion of Epictetus, TheTrans. George Long. [Provincetown, MA]: Four Winds’ Press, 1955Inscribed for Edward and R’lene Dahlberg by the Zukofskys, March 8, 1956  B
Farrington, BenjaminGreek Science; Its Meaning for Us, 2 vols.Penguin Books, [1949]Both volumes inscribed: “Zukofsky”AMS notes on 5 pp. in vol. 1 and marginalia throughout text in vols. 1 and 2 B
Faulkner, WilliamIntruder in the Dust10th printing. Signet Book, D1848. [NY]: New American Library, [1962]“Louis Zukofsky/ marginalia”AMS notes on 2 pp. Marginalia throughout text B
Field, Mary, J. Valentine Durden & F. Percy SmithSee How They Grow; Botany Through the CinemaA Pelican Book, A242. Penguin Books, [1952] Light marginalia  
Fitts, Dudley, ed.Greek Plays in Modern Translation3rd printing … 1948. The Permanent Library Series. NY: Dial Press, [ca. 1947], 1948“Prof. Zukofsky./ Louis Zukofsky/ marginalia”Marginalia for Agamemnon, Medea, and King Oedipus  
Fitzgerald, F. ScottTender Is the Night3rd printing. Bantam Book, S2385. NY: Bantam Books, [1962]“Louis Zukofsky/ Polytechnic Inst. of Bklyn/ 3/21/63”AMS notes on 2 pp. Marginalia throughout text B
Fremantle, Anne JacksonAge of Belief; the Medieval Philosophers, The1st printing, Jan.1955. Mentor Philosophers. [NY]: New American Library, [1955]“Louis Zukofsky/ 195.5”Marginalia  
Freud, SigmundLeonardo da VinciEdition undetermined   B
Freud, SigmundMoses and MonotheismEdition undetermined   B
Frost, RobertRobert Frost’s Poems4th printing. NY: Washington Square Press, 1962   B
Gallie, W.B.Peirce and PragmatismEdition undetermined   B
Gerhardi, William AlexanderPolyglots, The2nd edition. NY: Duffield, 1925“L. Zukofsky /A-12”  B
Gide, AndreLes Caves du VaticanEdition undetermined   B
Goldsmith, OliverShe Stoops to Conquer.Ed. Katharine C. Balderston. NY: Appleton-Century-Crofts, 1951“L. Zukofsky/ marginalia”Marginalia throughout text  
Gower, JohnConfessio AmantisTrans. Terence Tiller. Penguin Classics, L218. Penguin Books, [1962]    
Green, HenryShakespeare and the Emblem WritersLondon: Trübner, 1870. Red cloth binding   B
GriffIth, Llewelyn WynVoice of Wales; Music and Literatur,e, TheThe Arts in Britain, No.9. London and NY: Published for the British Council by Longmans Green, [1946]“Louis Zukofsky/ Jan 5/71” with AN that the book came from Philip Lyman of the Gotham Book MartAMS notes on 2 pp. Marginalia throughout text  
H.D. (Hilda Doolittle)By Avon RiverNY: Macmillan, 1949

“Louis Zukofsky”  B
Hamilton, William Rowan Scientific American   B
Hanna, Paul R.Youth Serves the CommunityPublication of the Progressive Education Association. NY: D. Appleton-Century, 1936“see p. ix/ Louis Zukofsky” LZ’s name is mentioned as a researcher on p. ix 
Harnett, William M.Nature-Vivre    B
Harrison, Jane EllenAncient Art and RitualEdition undetermined   B
Hawthorne, JulianNathaniel Hawthorne and His Wife, A Biography, 2 Vols.[James R. Osgood & Co., 1884]   B
Hemingway, ErnestFor Whom the Bell TollsNY: Scribner, [ca. 1940]“Louis Zukofsky marg.”Light marginalia throughout text B
Hemingway, ErnestSun Also Rises, TheNY: Scribner, [ca. 1954]“Louis Zukofsky/ BPI marg.”Light marginalia throughout text B
HesiodHesiod, The Poems and FragmentsOxford: Clarendon Press, 1908lnscribed to LZ and CZ from R’lene and Edward DahlbergLight marginalia by LZ throughout text B
HindemithMusic of the 16th Century    B
HomerIliad, TheTrans. W.H.D. Rouse. 1st American printing, Jan. 1950. Mentor Classics, M46. [NY]: New American Library, 1950 Light marginalia throughout text B
HomerIliad, TheTrans. W.H.D. Rouse. 14th printing. Mentor Classic, MP484. NY: New American Library, 1962 Marginalia throughout text  
HomerOdyssey, TheTrans. W.H.D. Rouse. 1st printing, Sept. 1949. Mentor Classics, M21. NY: New American Library, 1949 Marginalia throughout text. AMS notes on 6 pp.  
James, WilliamSelected Papers on PhilosophyIntro. Prof. C.M. Bakewell. Everyman’s Library, 739. London: J.M. Dent [1917]; NY: E.P Dutton, [1917,1935] Underlining throughout text B
Kaufmann, Walter Arnold, ed.Existentialism from Dostoevsky to Sartre18th printing, Sept. 1963. NY: Meridian Books, 1963“L. Zukofsky/ PIB Spring ’64”Marginalia throughout text B
La Farge, JohnConsiderations on PaintingNY: Macmillan, 1901. Lectures given in the year 1893 at the Metropolitan Museum in NY  The front free flyleaf is stamped: “Williams’ Book Shop/199 Montague St./ Brooklyn 2, N.Y.”B
Lamb, HaroldGenghis Khan; Emperor of All MenFirst published in Penguin Books, Dec. 1942. Penguin Books, 516. Penguin Books, [ca. 1927], 1942“Louis Zukofsky”Marginalia throughout text  
Lamson, Roy & Hallett Smith, eds.Golden Hind; An Anthology of Elizabethan Prose and Poetry, TheNY: W.W. Norton, 1942“Louis Zukofsky/ marginalia/ Colgate University 1947”Marginalia throughout text  
Langer, Susanne Katherina (Knauth)Philosophy in a New Key, a Study in the Symbolism of Reason, Rite, and Art1st edition. Pelican Books, P25. Penguin Books, [1948] AMS notes on 1 p. B
Lawrence, D.H.Lady Chatterley’s LoverNY: Grove Press, [1959]    
Lee, SidneyLife of William Shakespeare, ANew ed., rewritten and enlarged. NY: Macmillan, 1927   B
Lewis, SinclairBabbitt2nd Signet Classic Edition, July 1962. NY: New American Library, 1962“LZ marg.”Marginalia throughout text B
Lowell, James RussellLiterary EssaysBoston & NY: Standard Library Edition, [ca. 1890-1892]  Originally issued in 4 volumes. LZ library contains volumes I, II, and III onlyB
LucretiusLucretius on the Nature of ThingsOxford: Clarendon Press, 1921“L. Zukofsky/ marg.”Marginalia throughout text B
Masuccio SalernitanoNovellino of Masuccio, TheTrans. W.G. Waters. London: Published for the Trade, [1895?]   B
Mill, John Stuart  On LibertyIntro. Russell Kirk. Gateway Edition, 6011. Chicago: Gateway Editions, Dist. Henry Regnery Co., [1954 or later] Marginalia throughout text  
Miller, ArthurDeath of a Salesman1st printing, Nov. 1951. Bantam Book, 952. NY: Bantam Books, 1951   B
Milton, JohnPoemsEd. James Holly Hanford. 2nd edition. NY: Ronald Press Co., [1953]   B
Milton, JohnProse Selections    B
Muller, ErnstHistory of Jewish MysticismTrans. Maurice Simon. East and West Library. Oxford: [Phaidon Press, 1946]“Louis Zukofsky/ Bottom”Marginalia throughout text B
New York StateCommunity Industries of the Shakers, TheNew York State Museum Handbook, 15. Albany, NY: The University of the State of New York, 1932   B
Olson, CharlesMayan LettersEd. Robert Creeley. London: Jonathan Cape, 1968    
Olson, CharlesPoetry and Truth; the Beloit Lectures and PoemsSan Francisco: Four Seasons Foundation, 1971“Louis Zukofsky/ 1971”   
O’Neill, EugeneDesire Under the Elms1st printing, March 1958. Signet Book, S1502. NY: New American Library, 1958“LZ marg.”Marginalia throughout text B
ParacelsusSelected WritingsTrans. Norbert Guterman. Ed. Jolande Jacobi. Bollingen Series, 28. [NY]: Pantheon Books, [1951]Inscribed to LZ and CZ from Edward and R’Iene DahlbergMarginalia throughout text B
Parry, Charles HubertArt of Music, TheEdition undetermined   B
Pearce, Roy Harvey, ed.Colonial American WritingRinehart Editions, 43. NY: Rinehart, 1950   B
Pevsner, NikolausOutline of European Architecture, AnRev. & enlarged ed. Pelican Books, A109. Penguin Books, [1945] Marginalia throughout text  
PlatoPlato: Timaeus and CritiasTrans. A.E. Taylor. London: Methuen, [1929]Inscribed to LZ and CZ from Edward and R’lene DahlbergMarginalia throughout text B
PlatoRepublic, TheEdition undetermined.   B
PlatoWorks of Plato, TheNY: Modern Library, [ca. 1928]“LZ”Marginalia throughout text B
Prescott, William HicklingCritical EssaysEdition undetermined   B
Randall, John Herman, Justus Buchler & Evelyn Urban Shirk, eds.Readings in Philosophy2nd edition, 1950; reprinted 1953. College Outline Series, 59. NY: Barnes & Noble, [1953]“L. Zukofsky/ marginalia”Marginalia throughout text B
Reiser, AntonAlbert Einstein; a Biographical PortraitNY: Albert & Charles Boni, 1930 ANS by LZ on front free flyleaf explains his translation of this book into English  
Robbins, Rossell Hope“Fraternity of Drinkers, The”Reprint from Studies in Philology 47 (1 Jan. 1950). [Brooklyn: Polytechnic Institute of Brooklyn], 1950   B
Robinson, Edward ArlingtonSelected Early Poems and LettersEd. Charles T. Davis. 2nd printing, Aug. 1961. Rinehart Editions, 107. NY: Holt, Rinehart, and Winston, [1961]“Louis Zukofsky/ Spring 1963/PIB”Marginalia throughout text B
Richards, James MaudeIntroduction to Modern Architecture, An1st American Pelican Books edition, Sept. 1947. Pelican Books, P20. Penguin Books, [1947] Marginalia throughout text  
Saint John of the CrossPoemsTrans. Roy Campbell. Penguin Classics, LIOI. Penguin Books, 1960“Louis Zukofsky”   
Sartre, Jean-PaulNo Exit and Three Other Plays[NY: Vintage Books, 1949]“Louis Zukofsky/ Spring, ’54./BPI”Marginalia for the play “The Flies” only B
Shakespeare, WilliamComedy of Errors, AEdition undetermined   B
Shakespeare, WilliamComplete Plays and Poems of William Shakespeare, TheEd. William Allan Neilson & Charles Jarvis Hill. New Cambridge Edition. Boston: Houghton Mifflin, [1942]“Louis Zukofsky”Extensive marginalia throughout text, but heaviest for Pericles B
Shakespeare, WilliamFive Great TragediesCambridge Text as edited by William Aldis Wright. 27th printing, April 1947. Pocket Books Edition, 3. NY: Pocket Books, 1947 Marginalia heaviest in King Lear; lighter marginalia in Hamlet and Macbeth  
Shakespeare, WilliamPericlesEd. F.D. Hoeniger. Arden Shakespeare. London: Methuen; Cambridge: Harvard UP, [l963]“Louis Zukofsky.” AN on dust wrapper indicates that this was a gift to LZ from Cid Corman  B
Shakespeare, WilliamSonnetsEd. Hyder E. Rollins. NY: Appleton-Century-Crofts, 1951 Marginalia throughout text  
Shakespeare, WilliamTempest; A Comedy, TheEd. Alfred Harbage. NY: Appleton-Century-Crofts, 1946 Marginalia throughout text  
Shakespeare, WilliamTragedy of Antony and Cleopatra, TheBoston: Ginn, [ca 1941]“Louis Zukofsky/ Eng. Dept.”Marginalia throughout text B
Shakespeare, WilliamTragedy of Othello the Moor of Venice, ThePelican Shakespeare. Baltimore, MD: Penguin Books, [1958]    
Shakespeare, WilliamTragedy of Othello the Moor of Venice, TheEd. C.L. Kittredge. Boston: Ginn, [ca. 1941]“Louis Zukofsky/BPI text/Fall 1962”Marginalia throughout text B
Sharp, AndrewAncient Voyagers in the PacificPelican Books, A404. Penguin Books, [1957]“Louis Zukofsky 1957/read in Bermuda/Jan 3-17/72”Marginalia  
Sheridan, Richard BrinsleyRivals, TheEd. Alan S. Downer. NY: Appleton-Century-Crofts, 1953“L. Zukofsky/ marginalia”Marginalia throughout text  
Smith, Logan PearsallUnforgotten YearsBoston: Little, Brown, 1939   B
Sorel, GeorgesReflexions sur la violenceEdition undetermined   B
Soupault, PhilippeGuillaume ApollinaireMarseille: Les Cahiers du Sud, 1927 Marginalia throughout text B
Strachey, LyttonElizabeth and EssexEdition undetermined   B
Strachey, LyttonBooks and CharactersEdition undetermined   B
Swift, JonathanGulliver’s TravelsEd. Louis A. Landa. Riverside Editions. Boston: Houghton Mifflin, [ca. 1960]   B
Symonds, John AddingtonStudies of the Greek Poets, 2 Vols.NY: Harper & Brothers, 1880   B
Tannenbaum, Samuel AaronHandwriting of the Renaissance, TheNY: Columbia UP, 1930   B
Thoreau, Henry DavidSelected WritingsEd. Lewis Leary. NY: Appleton-Century-Crofts, [1958]“L Zukofsky/ marginalia”Marginalia throughout text, but heaviest for Walden: Or, Life in the Woods B
Ticknor, GeorgeLife of William Hickling PrescottEdition undetermined   B
Trollope, Thomas AdolphusWhat I RememberNY: Harper & Brothers, 1888  With library stamps of American Merchant Marine Library and Andrew Furuseth Club, United Seamen’s Service, New YorkB
Twain, MarkAdventures of Huckleberry Finn, TheBoston: Houghton Mifflin; Cambridge: Riverside Press, [1958]“Louis Zukofsky/ Poly ca. 1960”Marginalia throughout text B
Untermeyer, Louis, ed.Concise Treasury of Great Poems, English and American, AGarden City, NY: Permabooks, [1953]“LZ marg.”Marginalia for poems by Robert Burns, Wordsworth, Shelley, Keats, and Whitman B
VirgilWorks of Virgil: A Literal TranslationTrans. A. Hamilton Bryce. Bohn’s Classical Library. London: G. Bell, 1897  [not included in Henderson’s list, but according to Leggott in LZ’s library at RHC] 
VoltairePortable Voltaire, TheIntro & Notes Ben Ray Redman. 10th printing, Jan. 1962. NY: Viking Press, [1962]“L Zukofsky marg.”Marginalia throughout text, but heaviest for Candide and Philosophical Dictionary, Selections B
Waley, ArthurThree Ways of Thought in Ancient ChinaEdition undetermined   B
Warren, Robert PennAll the King’s Men2nd printing (new edition), April 1955. Bantam Fifty, F1338. NY: Bantam Books, 1955“L.Z. marg.”AMS notes on 4 pp. Light marginalia throughout text B
Wells, H.G.Pocket History of the World9th printing, Dec.1945. Pocket Book, 115. NY: Pocket Books, [1922, 1941]“Louis Zukofsky”AMS notes on 3 pp. Marginalia throughout textSeveral newsclippings stapled in: re finding of Meganthropus (dec48); “Ancient script unearthed” re cuneiform writing (1950); re Indus civilization of Mohenjo-daro, Harappa, and Nal; re cuneiform inscriptions on Mount Behistun, Iran (1949); “Emancipation in India” (dec48); and re date of the founding of Rome (article by Arnaldo Cortesi, New York Times, 1950)B
White, Morton GabrielAge of Analysis; 20th-Century Philosophers, The1st printing, Sept. 1955. Mentor Philosophers. Mentor Books, MD142. NY: New American Library, [1955]“L Zukofsky/1955”   
Whitehead, Alfred NorthAdventures of IdeasEdition undetermined   B
Whitehead, Alfred NorthScience and the Modern WorldEdition undetermined   B
Whitman, WaltLeaves of Grass; and Selected ProseEd. Sculley Bradley. 7th printing, May 1958. Rinehart Editions, 28. NY: Holt, Rinehart & Winston, [1958]“LZ marg.”Marginalia throughout text B
XenophonPersian Expedition, TheTrans. Rex Warner. Penguin Classics, L7. Penguin Books, 1949“Louis Zukofsky”Light marginalia  
Zahm, John AugustineSound and MusicChicago: A.C. McClurg, 1892   B
Zukofsky, LouisTest of Poetry, ANY: The Objectivist Press, 1948AN on front free flyleaf indicates this was LZ’s desk copy that he used at the Polytechnic Institute of Brooklyn. Stamped in several places: “LIBRARY/OF/ENGLISH DEPARTMENT/Polytechnic Institute of Brooklyn”B